Je ne suis pas sur de comprendre, mapsource sert à faire tes trajets, jusque là ok, lorsqu'on effectue le trajet réel le GPS (selon modèle) enregistre non pas le trajet mais les traces de la balade en temps réel. Le trajet prédéfini est "suivit" par le GPS et d'un autre coté il enregistre le déplacement réel dans un fichier "trace".

Cela étant en général si le trajet prédéfini ne correspond pas au trajet modifié (pour des tas de raisons) ce qui nous intéresse est de pouvoir transformer le trajet réel en trajet GPS (GXP) pour pourvoir le refaire, le travailler sur masource, le partager, etc...

Si c'est ça alors oui c'est possible du moins sur mon garmin (Zumo 550).

Est-ce là question ?
Si le problème est résolu, merci de penser à mettre l'appel en résolu avec les icônes en haut du message. "On est jamais obligé de rien, mais assumez ce que vous faites." Pour les réponses, n'oubliez pas que les gens qui vous aident le font gratuitement et dorment aussi :-) Facilitez leur la tâche, soyez PRECIS et COMPLET dans la description du problème.
Si d'aventure personne ne répond à votre message, peut être est-il vraiment trop confus, faites un effort et vous encouragerez l'effort des autres....(Relisez la CHARTE)... Madmyke

Je me rend compte que je n'ai pas du tout était clair. désolé
avec le gps on peut suivre 2 types de trajet: une trace ou une route. avec la trace, le gps ne fait que montrer cette dernière sur la carte tout en enregistrant en parallèle la trace réelle. avec le trajet "route", le gps enregistre toujours en parallèle la trace réelle (en live), montre toujours la trace d'origine sur la carte, mais ce qui est différent, c'est qu'il est toujours en train de recalculer l'itinéraire le plus intéressant pour aller au point suivant. donc en cas d'erreur de trajet en ballade, le tracé initial change.
mais l'avantage de confectionner une sortie avec le mode "route" dans mapsource, c'est que celui ci reconnait directement le chemin qu'on lui indique sur toute sa longueur, donc plus besoin de cliquer un nombre indéfinie de fois pour suivre un chemin tortueux (ce qui est la cas en mode "tracé").
je voudrais donc confectionner mes ballades avec le mode "route" dans mapsource, mais les enregistrer en mode "trace" dans mon gps de manière a ce que celui ci ne soit pas constamment en train de recalculer un autre trajet que celui que j'ai décidé au départ.
je précise que j'utilise un etrex vista hcx si ca peut aider.
voila j'espere avoir été un peu plus clair cette fois ci.
merci d'avance pour vos réponses
arnaud

Peut être en allant sur Ce forum, le forum francophone du Zumo Pour les descriptions soyez PRECIS et COMPLET dans la descri­ption du problème, ça nous aide.
Relisez la charte elle peut vous aider à comprendre "comment ça marche". Madmyke