Je comprends, c'est la gravure enchainée à la suite de l'encodage qui bloque. Quel logiciel de gravure emploies-tu.?
D'après cette discussion, et d'autres semblables, il semble que Nero soit en cause : http://www.commentcamarche.net/forum/affich 4367413 probleme avec nero
Si DVD Shrink fait entièrement son travaille d'encodage jusqu'au bout, alors tu procèdes en deux étapes.
La première se fait avec DVD Shrink, tu optes pour l'écriture de fichiers sur le disque dur (le dossier avec ton film compressé) ou la création d'une Image ISO.
Puis, dans la deuxième phase tu procèdes à la gravure avec le logiciel que tu veux, sauf peut-être Nero.
Mais avant, vérifie bien dans le répertoire VIDEO_TS, la présence de tous les fichiers VOB qui constitue ton film.
Je suis suis XP, et j'utilise DVD Shrink avec DVDDecrypter (Image ISO), mais ce dernier n'est pas compatible Vista. Pour ton système d'exploitation, tu peux employer ImgBurn, il me semble.
A+
~ Petit poisson deviendra grand ~
Cocher la case problème résolu si c'est le cas