J'ai essayé, ça fonctionne très bien chez moi. Ca fait ça dans tous les tableaux que tu crées, ou juste un seul...? Il doit forcément y avoir un caractère quelque part qui ne plaît pas à Word.
Mais même en mettant des caractères bizarres, la seule chose qui se passe, au pire, c'est que Word n'additionne que les valeurs situées en dessous du caractère "bizarre" (*, %, µ...)
J'ai trouvé un truc, ce problème est évoqué et résolu de la façon suivante: Au lieu de Sum(Above) tu mets Sum(A1:A12) par exemple, avec donc les références de tes cellules de tableau. Essaye toujours