Je suis dans la meme config que toi apparament mais tu te connecte à ta livebox à partir de ton propre PC? ou à distance? Car d'après mes minces conaissances il faut etre en distant sinon tu te logues à travers la box et non internet ou il faut aller via le site http://www.net2ftp.com/ sinon pour ta question il faut ouvrir des ports de ta box je crois, et ton firewall c'est les infos que j'ai trouvé de mon coté.

Lol ok, bon, j ai un peu laché l affaire pour le moment par manque de temps ^^

Je vous propose 2 tutoriels complets et détaillés:

Utiliser DynDNS sur la Livebox (ou autre point d'accès) pour permettre à une connexion ADSL à IP dynamique d'etre accessible depuis n'importe ou sur internet:
http://www.crack-wpa.fr/...

Rediriger des ports (exemple d'une Livebox, création d'un Serveur LAN) pour utiliser un programme de bittorrent, emule en high id, et rendre accessible un serveur (ftp ou web par exemple) du réseau local à l'internet:
http://www.crack-wpa.fr/tutoriel-redirection-de-ports-livebo­x.php

Tout est expliqué point par point. Depuis la configuration de dyndns jusqu'à la redirection de ports permettant de rendre un serveur connectable.