Sans avoir de grands moyens pour vérifier, je pense que votre machine n'a jamais été destinée au public, seulement aux développeurs quand Apple se préparait à sortir ses premiers Mac Intel. Votre ADP a d'ailleurs du Pentium alors que, si j'en crois MacTracker, les premiers Mac Intel, début 2006 et plus tard, contenaient du Core Duo (iMac) ou du Xeon (Mac Pro) : je crains vraiment que le problème vienne de cette différence de CPU.
La "bible" MacTracker fait remonter le premier OS public compatible Intel au 10.4.5 pour les Core Duo et Xeon. Votre ADP est peut-être dotée d'une version de 10.4.2 bricolée pour autre chose qu'un PowerPC.
Si vous connaissez l'historique et le parcours de votre engin, vous pourrez peut-être mieux comprendre - et m'expliquer :-) - le pourquoi du comment.
Cordialement