C'est déja plus clair !!
Tu as donc un portable Xp SP2.. (Pro ou home ?) muni du Wifi, rélié à Internet via un modem-routeur..
.. et tu voudrais savoir si tu peux relier ton DD amovible auto-alimenté (Iomega 320 G) en WiFi à ton modem-routeur...
Pour ce faire, il faudrait effectivement que ton DD soit pourvu du WiFi c'est à dire soit un disque dur réseau... ce qu'il n'est pas !!
Il faudrait poser la question à Iomega qui ont, peut-être, prévu cette option..
Mais, il y a peut-être une autre solution, c'est de relier ton DD à ton routeur Netgear qui doit certainement disposer d'une prise Ethernet (mais ton DD n'en a probablement pas...) et, peut-être, d'une prise USB...
Autrement dit, la meilleure solution serait de relier DD et routeur par un cable (meilleur débit)... creuse cette solution...