Probleme connection ftp via ssh

Bonjour,

J'ai chez moi une debian etch qui me sert de serveur ssh et ftp!
Je souhaiterais pouvoir me connecter depuis le boulot au serveur ftp, or, comme dans beaucoup d'entreprise, il y a un proxy!
J'ai donc installé un linux au boulot, j'ai ensuite suivi ce tuto http://doc.ubuntu-fr.org/tutoriel/acces_full_internet_ssh_derriere_proxy pour utiliser proxytunnel! Je le lance avec cette commande:
./proxytunnel-x86-linux -a 8888 -p proxy_entreprise:8080 -u identifiants -s mot_de_passe -d srv_maison:443 -v
Maintenant en tapant: ssh -p "port_entrée_tunnel identifiant_serveur_maison@localhost
je me connecte sans probleme en ssh sur ma debian!
Je voudrais maintenant, comme dit plus haut, me connecter aussi au serveur ftp!
J'ai pas mal cherché mais ne trouve pas de solutions pour faire ça via proxytunnel et/ou ssh...
Quelqu'un aurait-il une petite idée pour accéder à mon serveur ftp?

Merci d'avance pour votre aide!