Rechercher : dans
Par :

Traduction dossier PDF

Dernière réponse le 5 fév 2008 à 22:33:54 arabonbon, le 5 fév 2008 à 21:11:10 
 Signaler ce message aux modérateurs

Bonjour,Comment traduire une notice anglaise d'un dossier PDF.il s'agit d'un GPS acheté en amérique est le dossier est sur le site du marchant .merçi de me renseiger.

Configuration: Windows XP
Internet Explorer 6.0

Meilleures réponses pour « traduction dossier PDF » dans :
Réunir plusieurs fichiers PDF en un seul VoirPour réunir plusieurs fichiers PDF en un seul, on peut utiliser PDFCreator (gratuit) qui s'utilise comme une imprimante. Pour ce faire : Ouvrir tous les fichiers PDF que l'on veut réunir Puis, pour le premier fichier, faire Fichier/Imprimer,...
Créer des PDF sous Ubuntu VoirPour Ubuntu 7.10 (Gutsy Gibbon) (1) Allez dans le menu "Système" > "Administration" > "Impression" (2) Cliquez sur "Nouvelle imprimante": (3) Choisissez "Print into PDF file" et cliquez sur "Suivant": (4) Sélectionnez "Generic"...
Transformer un fichier Microsoft Excel (.xls) en PDF VoirTransformer en fichier PDF un fichier Microsoft Excel (.xls) Rien de plus simple ! Ouvrez votre fichier *.xls avec OpenOffice.org Réglez éventuellement la mise en page par le menu Format / Page... Dès lors, 2 solutions pour transformer en...
Télécharger Free PDF to Word Converter VoirLes documents PDF sont certes les plus sur et les plus stables pour les transferts, puisqu'ils ne peuvent pas être modifiés. Néanmoins, parfois on a besoin des données contenues dans un document PDF que l'on voudrait éditer ou modifier. Free PDF to...
Windows 7 - Dossiers et fichiers VoirExplorez votre PC : dossiers et fichiers Tous les fichiers nécessaires au fonctionnement de votre ordinateur, qu’il s’agisse de ceux de Windows, des logiciels installés ou des périphériques que vous utilisez, ainsi que vos fichiers personnels, sont...
Fichier PDF VoirFormat PDF Un fichier PDF (abréviation de Portable Document Format) est un document documents pouvant contenir texte, dessins, images noir et blanc, en couleur ou en 3D, photos et éventuellement des fonctions de traitement. Le format PDF est un...

1

Toufou13190, le 5 fév 2008 à 21:23:22

Salut,
c'est plus simple d'apprendre l'anglais que de comprendre une notice même en français!
Sinon sur yahoo tu peu demander la traduction d'une phrase par copier-coller gratuitement ou demander sur systran la traduction du document entier en payant!
Mais je te le repette: l'anglais est la langue la plus facile a apprendre c'est la plus repandue aprés le mandarin et uniquement parceque la chine represente la moitié de la population mondiale.
A+

Répondre à Toufou13190

2

arabonbon, le 5 fév 2008 à 21:36:08

Yes is't easy but the american notice is difficult technic and the word exact because this gps is 'nt authorize in france but thank for your answer

Répondre à arabonbon

3

Toufou13190, le 5 fév 2008 à 21:49:35

So i see you're so bad in english! try to see at the canadian version of the constructor site (if exist). The law oblige all off the notices to be translated in French !

Répondre à Toufou13190

4

arabonbon, le 5 fév 2008 à 22:25:25

J'ai esayé mais a chaque fois on est redirigé sur le site du fabricant que tous les vendeurs utilisent (canada spain belgiim ect..) .je vais essyer de scanner la notice sinon ressortir un dico .merçi a +

Répondre à arabonbon

5

 Toufou13190, le 5 fév 2008 à 22:33:54

Le site SYSTrans propose une traduction de termes techniques gratuite pour quelques mots
va voir sur le site :

http://www.systran.fr/

Répondre à Toufou13190
Collection CommentÇaMarche.net