Re Bonsoir,
Après divers tests et quelques heures d'acharnement, j'ai enfin trouvé une solution à mon problème ! Voici la marche à suivre pour tous les utilisateurs de lecteurs-enregistreurs LG qui seraient dans le même cas que moi : le menu "formater" étant inutilisable (fonctions grisées et donc inaccessibles), vous pouvez passer par le menu Cinéma/Disque qui vous proposera (normalement !) de formater le disque. Une fois le formatage effectué, allez dans Cinéma/HDD et sélectionnez le titre que vous souhaitez graver sur le DVD, appuyez sur "enter" et choisissez l'option "copie". Vous pouvez ensuite choisir la vitesse de gravure (préférez le mode "fast" si vous ne souhaitez pas que la gravure s'effectue en temps réel... à noter : une légère perte en qualité d'image). Une fois l'enregistrement sur DVD terminé, n'oubliez pas de nommer et de finaliser votre disque (Cinéma/Disque) afin qu'il soit lisible sur votre ordinateur ou un autre lecteur DVD.
Bonne soirée.