Fais un ps -ef | grep inetd
c'est ce daemon qui gere entre autre le serveur ftp
essaye tu verras tu fais un ftp sur ta machine et ensuite quand tu fais ps -ef | grep ftp
tu auras bien un daemon in.ftpd
pour la gestion des utilisateurs tu as plusieurs fichiers dans le repertoire /etc/ftpd/
tes utilisateurs sont geres en local ou pas?