Bonjour,
Je n'utilise pas iPhoto en temps normal, vu que ma version n° 5 ne me convient pas, mais je viens de faire quelques essais pour comprendre votre problème.
-Premier constat, même si vous avez renommé les photos dans iPhoto, les originaux eux, ont gardé leur ancien nom, soit n° xxx.jpg
Et lorsque on publie cette photo sur le net, c'est le nom du fichier original qui est utilisé et non le nom utilisé dans iPhoto.
(par contre dans Mail, le nom donné dans iPhoto est pris en compte chez moi).
Vous pouvez vérifier ce que je viens d'expliquer, si dans les Préférences de iPhoto , onglet "Général", vous demandez à iPhoto qu'en cas de double clic, celui-ci ouvre la photo dans une application externe, telle que Aperçu, Photoshop ou autres au lieu de passer en mode édition dans iPhoto. Vous verrez alors s'ouvrir la photo avec son nom de fichier original.
La solution consisterai alors à renommer les photos avant de les importer dans iPhoto.
Pour ce qui concerne l' aperçu ou l'icône de la photo au moment ou vous voulez la publier: cette icône n'est pas visible parce qu' elle n'existe pas. Une photo importée directement dans iPhoto depuis un appareil photo numérique ne dispose pas de vignette lié à la photo. (cette vignette représente un poids non négligeable).
Dans Photoshop, vous pouvez dans les préférences, décider de créer ou non une vignette lors de la sauvegarde d'une photo retouchée. Si cette vignette (icône d'aperçu) est crée , alors lors de la mise en ligne sur un site , vous verrez l'aperçu de l'image.
Par contre dans Mail, il ne devrait pas y avoir de problème, puisque Mail affiche dans sa fenêtre la photo en grandeur réelle.
Voilà ce que j'ai constaté chez moi, avec la version 5 de iPhoto. Je sais qu'à partir de la version 6 il y a eu pas mal de changements, mais j'ignore si ces changements peuvent remédier à vos soucis.
Il existe une application très pratique pour renommer en lot des fichiers sous Mac - Renamer4mac :http://www.macupdate.com/info.php/id/10158
mais il ne faut surtout pas intervenir directement dans les dossiers se trouvant dans le dossier iPhoto Library. Renommer les photos doit se faire impérativement avant l'import de celles-ci dans iPhoto, sinon problèmes très sérieux assurés. Tout doit se faire impérativement à partir de l'application iPhoto si vous utilisez cette application pour gérez vos photos. iPhoto servant alors d'interface entre les applications de retouche et la gestion de iPhotoLibrary
Cordialement
Sanspseudo - Francis
iMac G5 2ghz 2Go - OS 10.4.11