Slt Fred ,
Simplement déconnectes-le par l'icône de la barre des tâches puis éteins-le avec l'interrupteur qui se trouve dessus .
Sinon , tu peux éteindre le PC et couper le disque dur externe par le biais de l'interrupteur .
C'est tout , A bientot .
P.S : Et dans le manuel , c'est pas écrit par hasard ...