Bonjour yayapc,

Nero te permet d'importer tes fichiers MP4 puis de les réencoder pour en faire des DVD-Vidéo visibles sur ta platine de salon.

Mes explications sont très grossières. Le domaine de la vidéo est extrêmement vaste et il évolue sans arrêt.
En vidéo, sous l'appellation de format on parle à la fois conteneur et codecs. Les conteneurs (AVI, MKV, "VOB", autres) sont des sortes de boite qui permettent de stocker des données audio (Mp3, WAV, AC3, autres) ou vidéo (DivX, MPEG2, autres). Les codecs sont un procédé de compression ou de décompression, qui encodent des flux de données.
Afin de vérifier les codecs, il faut utiliser des petits utilitaires qui donnent des informations à leurs sujets comme GSpot, MediaInfo ou AVICodec.

Le MPEG comporte différents formats dont le MPEG-2 (DVD) et le MPEG-4. Celui ci comporte également différents formats (codecs) dont celui employé par le DivX ou le XviD (H.263) et MP4 (H.264) ou MPEG-4 AVC utilisé par la TNT ou la HD, je crois.

Lire sur le MPEG :
- article de CCM : http://www.commentcamarche.net/video/format mpeg.php3
- article de Wikipédia : http://fr.wikipedia.org/wiki/Moving_Picture_Experts_Group
Sur le MPEG-4
- http://fr.wikipedia.org/wiki/MPEG-4
Sur le MP4 ou H.264
- http://fr.wikipedia.org/wiki/H.264

Avec Nero, pour créer des DVD-Vidéo, tu as le choix entre utiliser NeroVision et Créer un DVD-Vidéo ou employer Nero Recode. Nero à partir de la version 7, avant je ne sais pas, supporte le MP4. Le logiciel Nero est payant bien sur.

Avec Nero Vision,tu devras avoir beaucoup de place disponible sur ton disque dur.
En effet, l'application va créer des fichiers temporaires au format .mpg, je crois. Ces fichiers vont lui servir de base de travail. De même, lorsque Nero va créer le DVD-Vidéo, il va créer des fichiers IFO, BUP, ET VOB, (suivant ton chois cela va de 4.7 Go pour un DVD-5 à 8.5 Go pour un DVD-9) qui seront utiliser pour la gravure.

Avec Nero Recode, il ne semble pas que Nero créer des fichier temporaires lors de l'importation des fichiers ? Mais c'est à vérifier.
Identiquement à NeroVision, lors de la préparation, le réencodage, pour créer un DVD-Vidéo, l'application va devoir faire les même fichiers IFO, BUP et VOB que précédemment, fichiers nécessaire pur la gravure du DVD-Vidéo.

Le DVD-Vidéo obtenu sera de qualité équivalente à celle d'un DVD du commerce à peu de chose près.

Tu peux également regarder ce site http://media-convert.com/convertir/ qui fait du réencodage de formats gratuitement. je ne sais quelle qualité il fais car je ne l'ai jamais utilisé.
Toujours dans le domaine du gratuit, essaie de convertir avec les logiciels [SUPER] ou [MediaCoder] pour voir ce que cela donne. Ils ne convertissent pas en DVD-Vidéo mais en fichiers vidéo du genre DivX/XviD.

Apres la plupart des logiciels de conversion sont payant à l'instar de Nero ou de AVS Vidéo Converter.

Cordialement
~ Petit poisson deviendra grand ~
Cocher la case problème résolu si c'est le cas