Disque dur externe sur réseau local

Tiens c'est cool parce que une box j'en ai justement une (Scarlet box). Je suppose que c'est de quelque chose comme ça dont tu parlais. Elle me fourni l'ADSL et la téléphonie.
Mais je ne comprends pas le rapport avec le branchement de mon disque dur sur le réseau local.
Si je peux encore abuser un peu, tu veux bien m'expliquer? (en termes pas trop compliqués)
Re-merci