Ca m'a l'ait bien compliqué tout ça.
Si tu as un HUB (ou un switch), pourquoi ne pas connecter tes PC directement sur ton hub, au besoin, tu installes à la sortie de ton modem avant ton HUB, un petit routeur, puisque tu as aussi besoin d'accéder à Internet (il se met entre ton modem et tes PC).
J'ai un HUB Netgear à 8 entrée et, il fut un temps, j'avais jusqu'à 5 PC dans ma cave (les uns plus vieux que les autres puisque je les gardaient tous) sur mon réseau local, et tout ça marchait magifiquement sans problème de mise en route (Windows XP ou Vista me fait ça sans que je m'en rende compte).
Pour ce qui est Internet j'ai mis un routeur entre l'entrée de mon HUB (le host le crois) et le modem (câble ou ADSL). Lorsque j'ai changé de modem, je n'ai eu qu'un reset de mon routeur (extinction 30s et allumage) à faire pour que ça remarche.
NOTA : si tu n'as que deux PC, un routeur suffit car ils font HUB en même temps pour 4 PC; Tu as alors 'une entrée à connecter vers ton modem et deux à quatre sorties à connecter à tes PC. Les câbles ne doivent pas être croisés (jette alors celui que tu as, il est dangereux sur un HUB)
Les Swichs sont plus chers mais ont l'avantage de ne pas surcharger les protocoles Internets, car il sélectionne un seul PC alors que les Hub envoie les paquets à tout le monde à charge du PC concerné de prendre ou de ne pas prendre le paquet selon qu'il est concerné ou non.
Conseil final : achète un petit routeur, ce n'est pas très cher! et c'est facile à installer.