Traducteur espagnol-français gratuit ? [Fermé]

salut essais celui ci http://trans.voila.fr/voila

bye
jc

bonjour comment allez vous

tu vas dans google et tu tapes " le traducteur" et quand tu seras sur le site tu tlecharges celui que tu veux ils en ont plusieurs et c'est gartuit
ou bien tu cherches freeland et ensuite dictionnaire
voila

salut
j'aurais besoin d'un bon traducteur espagnol francais car g déjà essayé celui de voila (ms ca veut rien dire la traduction ...) et je c plu ou cherché ....
Merci d'avance !!!!

Hello,

Si tu veux juste traduire un texte en gros, genre ce sera à peu près compréhensible, disons que tu auras le sens général, ok, t'as quelques programmes gratuits, mais ne t'attends pas à obtenir un texte correct dans la langue de destination ! Au mieux, ce sera compréhensible.

Maintenant, si c'est pour transmettre un message à un étranger, avoir un texte traduit qui soit correct et être sûr qu'il dit exactement ce que le texte d'origine disait, il n'y a pas de secret... C'est pas pour rien que traducteur c'est un métier !
Tu peux consulter des traducteurs gratuitement sur www.freelang.com si tu as un texte pas trop long à traduire, sinon t'as les pages jaunes...

Maintenant à toi de choisir : le minimum, gratuit, ou la qualité, payante.

Iorhael
Traductrice militante. ;)

en tu camino hallaras todo lo que deseas alconza

salut,
essayez celui de www.elmundo.es ,c'est gratuit mais une page à la fois

celui de voilà marche très bien, sur google aussi c'est pas mal.

J'ajoute ma petite pierre à l'édifice des conseils..J'utilise Systran il est trés puissant que ce soit pour un mot,un texte ou une page URL

http://www.systranbox.com/systran/cgi#resultat

bonjour ,
je voudrai savoir si je pourai avoir le traducteur espagno français gratuit si vous pouviez me l'envoyer a cette adresse :rythmotempo@wanadoo.fr
mersi de me l'envoyer le plus rapidement possible
a bientôt

bonjour

je voudrait savoir comment s ecrit tu me manque en espagnole merci beaucoup

Toi aussi tu me manques !!!

quel age as tu

el reglament de la leey de extranjeria, que el cobierno pree aprobar en octubro,incluira la figura del 'arraigo laboral',que permitira legalizar a los trabajadores que presenten una denuncia y demuestren que su relacion laboral dura al menos un ano

slt vs vous amusez bien? lol

slt é merci pr ton conseil biz

de rien

Julia enceinte!!!
| Posté à 15:49, le 01/06/04 |
=> Julia Roberts attendrait des jumeaux..Plusieurs magazines américains affirment dans leur édition que l'actrice Julia Roberts attend des jumeaux, dont la naissance est prévue au début de 2005. Dans sa dernière édition, le magazine People cite Marcy Engelman, la porte-parole de l'interprète de Pretty Woman, qui déclare que les naissances sont attendues au début de l'année prochaine. De son côté, US Weekly explique également que l'actrice âgée de 36 ans est enceinte de jumeaux depuis environ neuf semaines. Le magazine Star, citant des sources non identifiées, va encore plus loin et affirme que les jumeaux sont un garçon et une fille. Julia Roberts, qui a décroché l'Oscar de la meilleure actrice en 2001 pour Erin Brockovich, a épousé le cinéaste Daniel Moder, 35 ans, en juillet 2002 dans la maison de la star au Nouveau-Mexique. Ces jumeaux seraient les premiers enfants de Julia Roberts. => Rumeur d'une grossesse pour Julia Roberts Selon des photos prises à la plage de la vedette qui séjourne en Europe pour le tournage du film Ocean's Twelve, Roberts aurait un petit coussin au ventre.Sur les clichés publiés par le journal britannique The Sun, Roberts et son mari Danny Moder marchent main dans la main le long de la plage.Un ami de la vedette aurait confié au tabloïd «elle est heureuse comme jamais depuis des années. La pression de tenter encore et encore la tiraillait depuis des mois, mais il semble que son agonie soit terminée.» Roberts a rencontré Moder sur le plateau de tournage du film The Mexican en 2000. Ils se sont mariés deux ans plus tard. Depuis quelques mois, l'actrice avait mentionné avoir tenté de tomber enceinte.

j ai besoin d un bon traducteur d espagnol vers le francais et viceversa....avez vous un logiciel gratuit a me recommender ???
j ai essayé d en trouver sans succes....SVP a l aide !!!!!!
Ai windows 98.......merci d avance....un étudiant dans le besoin
merci.