Microsoft a fourni une KB à ce sujet: http://support.microsoft.com/kb/812793/fr
Dans cette KB il est précisé qu'une mise à jour règle le pb ... personnellement je suis sous Vista et je dispose de toutes les mises à jours ... et pourtant j'ai eu le même incident!

volà comment j'ai réglé ce sachant que c'est une solution de contournement:
si le mappage a été effectué sur le nom netbios de la machine et que c'est alors que l'erreur apparait, retente l'opération en mapant l'adresse IP au lieu du nom.
SI le mappage a été fait sur l'adresse IP, et bien tente ta chance avec le nom :-)

moi celà a résolu le pb ....
tiens nous au courant si tu as entre temps trouvé la cause de cette erreur car celà m'intéresse.