http://www.merckel.org/spip/article.php3?id_article=209
Mais pour moi cela n’a pas fonctionné ! Mais peut-être auras-tu plus de chance que moi !

Je recherche le sous titre du divx la princesse mononoke en 1 CD SVP

Tu peux utiliser vitualDub, il faut juste ajouter un filtre au logiciel. tu tape sous titres divx dans un moteur de recherche et tu trouvera ton bonheur.

Tu peux également utiliser vobsub, et ça sera beaucoup plus rapide pour intégrer le sous titre car il permet le direct stream copy, chose que virtual dub ne permet pas étant donné que tu dois utiliser le filtre subtitler. Disons que la différence c'est qu'avec virtualDub tu dois réencoder ton fichier vidéo pour avoir le sous titre intégré, alors qu'avec vobsub en fait il n'est pas vraiment intégré, c'est vobsub qui l'affiche en même temps que tu lis la vidéo (inconvénient : si tu n'as pas vobsub d'installé, tu verras pas les sous titres)

Nomi

A poil

Salut je vien vous demander a tout les gens si vous avez pas des sites pour télécharger des sous titre (pas le logiciel) moi j'en ai deux je vous offre a vous...


http://www.soustitrefr.com/
http://divxsubtitles.free.fr/www/accueil.php

voila merci de m'aider tout que je veux c'est des sous titre de divx! c tout c mon principal que je veux ...je suis sourd!

Salut j' ai installé vobsub mais je ne sais pas comment faire pour que mon film better basketball soit en .sub !
merci d' avance

Aidez moi j ai telecharger heroes avec des sous titres a par mai kan je veu les mettre a l aide de vlc ils n y son pa tous vous auriez pa un moyen

Dès qu'on est sorti d'un format DVD d'origine avec Sous-titres inclus et que le film est converti en DivX ou autre format compressé, il n'y a pas d'autres moyens que d'avoir un Fichier à part de ST, les dits Sous-titres ayant été extraits du Film DVD ... tous les ST ou certains [Avec Vobsub-(titles)].
Ceci étant fait, il faut avec VLC notamment, ouvrir la vidéo et le fichier ST avec l'option "Ouvrir un fichier (Avancé)".
Mais tout ceci à partir du PC bien sûr.
Si celui-ci est relié à un poste TV, c'est l'idéal !
Seconde possibilité intéressante pour n'avoir qu'un seul fichier à ouvrir ST inclus, il faut rassembler la Vidéo et les ST dans un fichier MKV, mais pour cela, il faut qques outils. (Site Matroska)
Bien entendu, la vidéo peut comprendre plusieurs pistes audio.
Et à partir du PC relié à un poste TV ...l'idéal pour éviter les courbatures .... on peut regarder le film MKV avec VLC entre autres et choisir la piste Audio et les ST.
Le Sous-titrage peut se trouver sur différents sites s'il n'était pas inclus dans le film que l'on a récupéré sur tel site ou tel autre, mais dans ce cas, il y a le Pb de resynchronisation.
Selon le format des Sous-titres, c'est plus ou moins facile à faire.....l'idéal est de travailler avec Vobsub....si le format pêché au hasard est aussi dans ce format.
Pour sortir du domaine "PC relié à un poste TV" éventuel et essayer de graver un Film MKV pour le lire sur une platine DIVX de salon, tout se complique car il faut convertir le film en AVI et de ttes façons les ST sont perdus, et seule la piste Audio 1 peut être lue par le DIVX salon.
Aucun intérêt donc pour un malentendant.
En résumé, l'idéal est le Fichier MKV sur le PC avec TV reliée pour tout ce qui est format "autre" que DVD.VOB.
Quant au format classique DVD.VOB, il va de soi que c'est la Ferrari qui passe partout !
Cordialement.