Bonjour Edith , je n'ai pas essayé systrant , mais par contre j'ai Power translator version 11 . Je crois qu'il sera te satisfaire même si le prix est un peu élevé . Est-ce qu'il traduit comme un huamin , non , malheureusement pas . Il faut aussi dire qu'il n'y a aucun traducteur qui sache faire la tâche avec autant de précision que les humains.
Tiens , voilà une petite traduction faite par Power translator !
Hello Edith, I didn't try systrant, but on the other hand I have Power translator version 11. I believe that him you be satisfy even though the price is a little elevated. Is what it translates like a huamin, no, unfortunately not. It is necessary to say also that there is not any translator who knows how to make the task with as much precision as the humans.
Ce logiciel fonctionne aussi très bien pour traduire des pages web . Mais attention , parfois , les pages traduite sont seulement traduites
en texte . Cela rrive très peu , mais je préfère t'en avertir .
This software also functions very well to translate some pages web. But attention, sometimes, the translated pages are only translated in text. It arrives very little, but I prefer to warn of it to you.
Dernier petit exemple , je vais traduire le texte que tu as fourni
I wish to buy a software of translation English > French. 2 choices: Power Translator 11 pro and Systran. which is the best, to translate texts of the Web, or other documents Word. Windows Vista
J'espère que cela à su répondre aux questions que tu te posais !
Antivirus system pro
