Salut,
j'ai moi aussi un mac (deux en faite) ...
et plusieurs HDD externes et réseau.
depuis ton PC, pour voir:
-les réseau, il te suffit d'être connecté à ton modem ... fastoch, mais c'est pas ta question.
-les ordi mac, il te faut macdrive V7 installé sur ton PC !
-les disques dur externes (mac ou PC), (non testé) il te faut aller dans "préférence système/partage" pour mac, et partager tes DDE sur ton réseau (réalisable aussi sur PC)!
normalement, c'est réalisable, mais n'ayant pas testé la solution, je ne peux pas t'assurer la démarche et sa réussite.
halala ...
le plus simple reste pour toi, de brancher tes DDE (Disque Dur Externe) directement sur ton modem, car il supporte nativement le partage de ces derniers !
par contre, la copie sera longue (en wifi seulement) peut importe l'OS utilisé (ça dépend surtout de ton modem et tes cartes réseau).