Ce que vous cherchez en fait à obtenir, est une synchronisation de vos 2 Mac sur un disque dur externe. Le volume le plus récent étant à chaque fois la référence source. Cette opération est possible avec le logiciel Personal Backup d'Intego -(
http://www.intego.com/fr/), c'est celui que j'utilise pour mes sauvegardes régulières sur un disque dur externe. (mais je n'ai qu'un seul Mac). Ce logiciel permet également de réaliser des clones de démarrage sur disque externe, de synchroniser des volumes ou Mac etc.. faire des sauvegardes manuelles ou programmées...
Vous pouvez télécharger le manuel de Personal Backup ici :
http://www.intego.com/fr/services/manuals.asp
Si vous faites cela, votre bibliothèque d'iPhoto sera automatiquement sauvegardée; et donc plus de soucis de ce coté.
Mais, il est aussi possible de le faire manuellement par le Finder. Dans ce cas, le plus simple est de copier le dossier "iPhoto Library" sur le disque externe, en cas de crash, il suffira alors de replacer celui ci en bonne place.
Attention cela est valable uniquement dans le cas ou vos photos sont bien réellement stockées à cet endroit. Les premières versions de iPhoto, jusqu'à la version 5, dupliquaient systématiquement les photos importées. Les dernière versions d'iPhoto permettant de stocker ses photos ailleurs que dans la bibliothèque iPhoto Library. Dans ce dernier cas iPhoto crée des liens qui pointent vers les endroits ou sont stockées ces photos.(ça peut être n'importe où sur le disque). Si les photos sont bien stockées "physiquement" dans le dossier iPhoto Library il n'y aura pas de problème. Par exemple, en créant vous même un dossier pour y stocker vos photos, mais celui-ci étant situé dans le dossier iPhoto Library. Elles seront vues par iPhoto comme étant "ailleurs" que dans les dossiers créés et gérés par iPhoto , mais quand même dans le dossier iPhoto Library.
La gestion de cette bibliothèque par iPhoto étant plutôt complexe, il ne faut jamais "mettre les mains" dans les dossiers créés et gérés par iPhoto. C'est pourquoi le mieux est d'avoir, dans le dossier iPhoto Library, un dossier créé par vous même, dans lequel vous stockerez toutes vos photos. Ensuite, vous paramétrez iPhoto pour que, lors des importations de photos, il ne recopie pas les photos dans ses propres dossiers. Ceci pour éviter d'avoir toutes les photos en double. iPhoto dupliquera alors uniquement les photos que vous aurez retouchées. Cela dans le but de permettre un retour à l'original si besoin est.
Cette manière de procéder est la plus simple, et la plus sûre. En cas de besoin, vous conservez la liberté de fouillez dans vos dossiers de photos, pour éventuellement y faire une copie, ou autre, et lors des sauvegardes en copiant sur un disque externe le dossier iPhoto Library, vous sauvegardez à la fois les photos et la bibliothèque de iPhoto. Mais il faut savoir que si vous faites des manipulations sur des photos , sans utiliser iPhoto, ce dernier pourra être perturbé de ne pas retrouver une photo là ou elle devrait être.
http://www.apple.com/fr/support/iphoto/
http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=107947-fr