Bonjour,
Une idée, disons un truc à vérifier;
souvent entre échange de fichiers Excel / Word d'un ordinateur à un autre, même entre deux PCs, le souci provient du fait que le fichier, Word en l'occurence, pointe sur une adresse de fichier qui a changé après passage du couple de fichier d'un ordianteur à un autre. (que ce soit un Mac ou un PC, le résultat est le même)
Sur le PC ayant servi à créer les champs de fusions, Word va chercher les cellules Excel selon un chemin défini , style disque dur C / dossier X /etc... et lorsque les fichiers sont déplacés ce chemin est obsolète.
J'ai eu des soucis déjà suite à ce genre de choses, même entre 2 fichiers Excel, l'un faisant référence à l'autre.
Sur Excel, il est facile de corriger le contenu des cellules, ou l'on voie le message erroné au lieu du résultat.
Pour Word, il faudra peut-être sur le PC mettre les 2 fichiers dans le même dossier, et vérifier la manière dont Word se réfère au document Excel, pour que le chemin indiqué ne pose pas de problèmes.
C'est juste une piste...
Cordialement
Sanspseudo - Francis
iMac G5 2ghz 2Go - OS 10.4.11