Je ne pense pas que ce soit possible, puisque ton système Linux ne pourra pas lire les bibliothèques de Windows, c'est d'ailleurs bien pour cela que Wine créé une pseudo-arborescence dans le dossier de l'utilisateur.
Toutefois, je pense qu'une confirmation de mes collègues linuxiens pourrait être une bonne chose :p
Après, utiliser Dreamweaver sous Linux ne présente pas, à mon sens, beaucoup d'intérêt de par la plétore de logiciels disponibles. Quelle est l'utilisation que tu comptes en faire ? Peut-être serons-nous alors plus à même de te conseiller une alternative (à cette cochonnerie de logiciel propriétaire :p).
Cdlt.
Configurations : Elenium : Debian Etch
Actium : Gentoo 2007.0;Maerix (laptop) : Ubuntu 7.10