Une solution possible:
dans la console de gestion de ta freebox en ligne, sur le site de free rubrique Mon Compte, vas dans les paramètres Wifi. Là tu peux d'une part choisir le canal sur laquelle ta freebox cherchera à se connecter (de 1 à 13) ainsi qu'éventuellement autoriser ta freebox à chercher automatiquement un canal où la réception est meilleure.
Je te conseille d'y choisir un canal entre 1 et 11 et de décocher la case de la recherche automatique du canal à la réception la meilleure, afin de forcer ta freebox à émettre sur un canal compris entre 1 et 11.
L'hypothèse:
comme l'essentiel des réseaux wifi sont sur les canaux 1 à 11, il est probable que si ton environnement est saturé de réseaux WiFi, ta freebox émet automatiquement sur les canaux 12 ou 13 afin d'être dans une longueur d'onde moins perturbée. Cependant toutes les cartes WiFi n'autorisent pas la réception sur ces deux canaux, nombreuses sont celles limitées à la fourchette 1-11 plutôt que 1-13. Ce qui expliquerait pourquoi l'un de tes PC peut se connecter (il a une carte WiFi compatible 1-13) tandis que l'autre n'y parvient pas (sa carte serait limitée aux canaux 1 à 11).
Une manière de confirmer partiellement l'hypothèse:
sur ton PC qui capte ton réseau, télécharge le logiciel gratuit Netstumbler (pour XP) ou Vistumbler (pour Vista). Lance le scan des réseaux WiFi. D'une part il t'indiquera sur quel canal émet actuellement ta Freebox (donc probablement le 12 ou le 13, c'est ce que tu pourras confirmer justement), d'autre part il t'indiquera quels sont les canaux utilisés par les réseaux WiFi environnants, ce qui te permettra de choisir le canal le moins encombré dans le paramétrage de ta freebox.
Bon courage.
vv