Rechercher : dans
Par :

Traduire un pdf d'anglais en francais

Dernière réponse le 25 jui 2009 à 20:43:40 GSXR74, le 1 déc 2007 à 12:55:47 
 Signaler ce message aux modérateurs

Bonjour,je voudrais traduire un fichier pdf qui est en anglais en francais;existe t'il un logiciel gratuis pour le faire;
merci

Configuration: Windows XP
Internet Explorer 7.0

2

newenzo, le 1 déc 2007 à 13:02:29

Salut,
tu ne peux pas modifier un fichier PDF. Ces fichiers sont fait exprès pour ne pas être modifiés !
A+

Répondre à newenzo

3

chasles, le 14 déc 2007 à 14:16:45
  • +2

Je crois kil n'est pas question de modifier le pdf mais de générer un Pdf en francais issue du texte en anglais contenu dans un autre pdf je crois qu'il existe des services en ligne de conversion de fichier pdf mais d'une certaine taille car c'est un peu cher et ce sont des services efficaces

Répondre à chasles

4

walidmic, le 15 déc 2007 à 11:41:07
  • +4

Je veut traduire un texte an glais en francais comment je fait?

Répondre à walidmic

5

kabd, le 31 déc 2007 à 18:55:26
  • +1

Copier le texte puis le traduire

Répondre à kabd

ali, le 23 nov 2008 à 21:45:48

Shine your way through this holiday season with these attention-grabbing rock-glamorous shiny leggings!!
Introducing Bejeweled Stretch Shiny Leggings!
Celebrities and fashionistas alike have been spotted wearing them all over;
Now it’s your turn to make a statement and Get Noticed! by Bejeweled

Available in Black, Silver and Gold – these leggings are both flirty, funky and retro-chic.
Now Available and ready for Immediate Delivery.

Répondre à ali

6

benaja2009, le 19 jan 2008 à 13:49:06

When josèphine was a child,she weent to the school for gils in douala.then,at age of 14,she left cameroun to go to school in chatellerault,france.

Répondre à benaja2009

7

babson, le 20 jan 2008 à 14:38:02

The PBX can be programmed by entering 3-digit programming numbers with a PT.
In this manual, how to programme some features through PT is explained

Répondre à babson

8

lolita, le 31 jan 2008 à 10:58:11

When josèphine was a child,she weent to the school for gils in douala.then,at age of 14,she left cameroun to go to school in chatellerault,france.

TRADUCTION/

Quand Joséphine était enfant, elle allait dans une école pour filles à Douala, puis, à l'âge de 14 ans, elle quitta le Cameroun pour aller dans une école à Chatellerault en France.

bon courage!

Répondre à lolita

9

raph, le 6 fév 2008 à 18:28:25
  • +1

Bonjour a tous!
voilà j'aimerais traduire quelques phrases d'anglais, si vous avez des traductions, ce serait gentil de votre part de m'en donner:

Pale faced, her eyes swept drily over each of them.
She tossed back her head.
The efficiency of one only just in control.
He was on leave in London.
There was an air-raid warning: they were on a bus. It seems they couldn't get to a shelter in time.
That would be tempting fate.

merci d'avance!:)

Répondre à raph

10

nasro_glu, le 7 fév 2008 à 18:16:14

Slt,pour traduire j vs consils de visiter cet url:http://fr.altavista.com/

Répondre à nasro_glu

11

natti, le 7 fév 2008 à 20:19:17
  • +1

Bonsoir... pas evident de traduire des phrases sorties de leur contexte . a tout hasard :
- le visage pale, ses yeux tournaient avec ironie de l'un vers l'autre
- elle a eu un brusque mouvement de tete en arrière
- le rendement (ou l'efficacité) de quelqu'un juste s'il est controlé
- il etait en permission a londres
- il y avait une alerte d'attaque aérienne : ils etaient dans un bus - il semble qu'ils ne pouvaient avoir un abri a temps
- cela pourrait etre un destin tentant

- a prendre avec précausion tout de meme.....

Répondre à natti

15

Cricridu77, le 17 sep 2008 à 22:27:38
Répondre à Cricridu77

17

chirurgienactif, le 12 jan 2009 à 19:12:53
Répondre à chirurgienactif

20

 Nostra, le 25 jui 2009 à 20:43:40
  • +1

Google traduction fait cela gratuitement : http://translate.google.fr/

Répondre à Nostra