Ok, il semblerait que la mise en mode routeur n'aie pas été prise en compte, car l'ip de ton PC devrait se trouver entre 192.168.0.10 et 192.168.0.50 d'après ton screen ( dhcp compris entre 192.168.0.10 et 192.168.0.50 ), tu devrais donc avoir par exemple ip du pc : 192.168.0.10 et ip ps3 192.168.0.11...
essaie voir de redémarrer ta freebox, si ça marche pas, désactive le mode routeur, redémarre la Fbox, puis réacrive le mode routeur, puis redémarre la Fbox... mais sinon, à part ça une fois le routeur activé, ça devrait rouler, car le reste des données est juste ( dNS, etc.. ), et c'est aussi pour ça que seul un seul des éléments ( PC, PS3 ) fonctionne à tour de rôle... au lieu de fonctionner en même temps, tu verras dès que l'ip de ton PC passera en 192.168... ça devrait rouler...