[PHP] Problème d'upload de fichier par FTP

<?php
// Mise en place des variables

$cvar = "xxx";										    // Variable à modifier
$cvar_value = "40";									// Valeur de la variable à modifier
$ftp_user = "user";									// Utilisateur du serveur FTP
$ftp_pass = "test";								         // Mot de passe du serveur FTP
$ftp_server = "12.345.67.89";							// Ip du serveur FTP contenant le fichier à modifier
$target_file = "./dir/test/exemple.txt";					       // Fichier cible/source à modifier
$transfert_mod = FTP_BINARY;					             // Mode de transfert FTP ( FTP_BINARY or FT_ASCII )
$temp_file = "./tmp/tmp_".$ftp_user.".txt";				 // Nom du fichier temporaire

// Création du fichier temporaire
$open = fopen($temp_file, "a");
fclose($open);

// Ouverture du fichier temporaire
$temp_file_open = fopen($temp_file, "w");

// Mise en place d'une connexion basique (SSL au besoin)
$conn_id = ftp_connect($ftp_server);

// Identification avec un nom d'utilisateur et un mot de passe
$login_result = ftp_login($conn_id, $ftp_user, $ftp_pass);


$download = ftp_nb_fget($conn_id, $temp_file_open, $target_file, $transfert_mod);

while ($download == FTP_MOREDATA) {
   $download = ftp_nb_continue($conn_id);  	 // Continue le téléchargement...
}
if ($download != FTP_FINISHED) {
   echo "Il y a eu une erreur pendant le téléchargement du fichier...";
   exit(1);
}

// Fermeture de la connexion FTP
ftp_close($conn_id);

fclose($temp_file);
?>

Configuration: Windows XP
Firefox 2.0.0.9