Ah oui, les CMS, c'est pas très souple... Et quand on connait pas le code...
De toute façon, les moteurs de recherches prennent de moins en moins compte les balises meta d'après ce que j'ai pu lire sur le net.
Tu peux faire ceci : http://www.google.com/addurl
Quand la merde tombe du ciel, le malchanceux n'a pas de chapeau.