Anonyme
28 mai 2009 à 20:21
Bonsoir à tous.
Si vous voulez vraiment traduire BT info en français en travaillant votre anglais au passage, vous pouvez procéder de la manière suivante :
1.Téléchargez et installez le programme de décompression IZArc (petite recherche Google). Lors de l'installation, il affichera une liste des extensions que vous voulez qu'il gère. Cochez alors la case ".jar", qui n'est pas cochée par défaut.
2. Après cela, prenez votre fichier jar correspondant à BT info, faites un click droit dessus, puis décompressez le vers un nouveau dossier avec IZArc.
3. Dans le dosier ainsi crée, allez dans le répertoire "lang". Cliquez droit sur le fichier nommé "c" et cliquez sur "ouvir". Ouvrez le alors avec bloc-notes.
4. Vous devriez voir maintenant une liste de mots et de phrases en anglais. C'est tout simplement toutes les expressions utilisées dans le programme. Vous n'avez plus qu'a remplacer tous les mots anglais par leur équivalent en français, bref, à faire une petite traduction.
5. Quand vous avez tout fini, enregistrez le fichier.
6. ensuite revenez à la source du dossier, là où se trouvent tous les fichiers qui ont été décompressés. Seléctionnez tous les fichiers présents, puis clic droit sur un, puis IZArc -> ajouter au fichier d'archive... -> et dans "type d'archive" sélectionnez ".jar". Clickez ensuite sur ok. Un fichier .jar a dû être crée dans le dossier. Vous n'avez plus qu'a l'installer sur votre mobile !
Et en le démarrant, quand vous choisirez la langue, choisissez "English", puisqu'on à remplacé le fichier d'anglais.
Voilà, vous avez appris à traduire BT info, j'encourage tous ceux qui répondent à ce genre de post à poster la marche à suivre plutôt qu'une adresse mail. Il est plus jouissif de découvrir par soi même ^^
Bonne soirée à tous !