C'est vrai,les boites de transfert donnent des resultats épouvantables,image qui papillotte, gros halo lumineux au centre et surtout beaucoup de grain a cause du verre depoli.
Cette methode était bonne du temps de la vhs,plus aujourd'hui.
Autant refilmer directement l'image projetée sur un mur...

La meilleure solution pour le faire soi meme est d'investir dans un telecinema,comme ceux utilisés par les labos.

Pour ma part,et comme je l'ai indiqué sur un autre post,j'utilise un telecinema HD acheté chez http://www.tech8.fr ,j'en suis très satisfait,le résultat sur DVD est impeccable,pas de halo,belles couleurs et pas de papillotements.

En revanche cet investissement n'est rentable que si l'on a beaucoup de films a numeriser,sinon,il vaut mieux passer par un bon prestataire,a moins de revendre la machine une fois le travail terminé.