Bonjour,
comment procèdes-tu pour arriver au résultat que tu décris ?
Sinon, a priori, un cadre de texte dans ppt doit pouvoir être repris tel quel dans Word, mais il restera un cadre, et je dirais qu'il faudra donc refaire un copier-coller pour l'inclure dans le fichier "simple".