Bonjour Jojo,
Si j'ai bien compris, tu désires recevoir des mails sur Free dont tu ne voudrais pas qu'ils se chargent sur Outlook lorsqu'une tierce personne se connecte sur ton compte - et ce, malgré le fait que tu aies paramétré sur Outlook de "garder tes messages sur le serveur Free" ?
Tu dois, à mon humble avis, ouvrir sur Free ton compte en passant par Webmail et créer un "filtre" pour cela...
Tu peux aussi demander directement à Free en passant par la FAQ la procédure à faire car quelles que soient tes intentions ou motivations, la réponse technique ne peut t'être refusée...
Bonne continuation,
Renard St Ex