Déjà pour commencer j'installerai directement une gutsy qui est plus récente que feisty et edgy, ce sera toujours une migration et ses inconvénients d'évités. Avec un peu de chance le problème ne se posera plus. Si comme tu l'évoques le PC est assez vieux attention à plutôt prendre une xubuntu (ubuntu et plus précisemment gnome risque de ramer) et à désactiver les bureaux 3D.

Bonne chance

Salut et merci pour ta reponse,

entre le message initial poste et ta reponse, j'ai effectivement installe gutsy avec bureau xfce. gutsy propose une config affichage bcp plus complete que feisty, mon ecran dell est listé dans les moniteurs. cpdt le pb persiste......de facon differente. je dis a gutsy d'utilise le dell machin comme moniteur primaire puis je redemarre. la je me retrouve avec une image completement brouillee, comme un affichage en colonnes ou le bureau serait replique sur plusieurs colonnes, impossible d'utiliser la souris car elle ne comprend pas clairement ou se font les clics.
mais bref, pas grave, ce linux etant une machine secondaire, un vieil ecran 15' catho (pas lique) suffit.
je pense prendre un peu de tps pour fuoiller le pb bientot.