Rejoignez
la communauté
Inscrivez-vous
Posez votre question Signaler

The Gimp 2 installer en Français [Résolu/Fermé]

jeanbern 366Messages postés vendredi 25 mars 2005Date d'inscription 4 mars 2013Dernière intervention - Dernière réponse le 23 mai 2011 à 13:55
Bonjour,
j'ai téléchargé the gimp 2 en français sur 01 net mais je n'arrive pas à le configurer en français
Merci de votre réponse
Lire la suite 
91 réponses
Réponse
+354
moins plus
Sous Windows XP :
Clic droit Poste de travail --> Propriétés
Onglet Avancé --> Variables d'environnements
Cliquer sur Nouveau et remplir :
Nom : LANG
Valeur : FR
OK OK OK
Lancer GIMP. Il devrait être en français.

Sous Windows 7 :
Clic droit Ordinateur --> Propriétés
Paramètres système avancés
Onglet Paramètres système avancés --> Variables d'environnements (tout en bas)
Sous Variables système, cliquer sur Nouvelle et remplir :
Nom : LANG
Valeur : FR
OK OK OK
Lancer GIMP. Il devrait être en français.

Et une capture d'écran : http://img198.imageshack.us/img198/693/gimpfranaiscapture.png
Version PDF : http://www.fichier-pdf.fr/2011/03/15/tuto-installer-gimp-en-francais/

@nonyme - 17 janv. 2011 à 10:46
C'est bien expliqué, rapide, pas besoin de créer un fichier sur le bureau et ça marche, bref impeccable !

Merci ;)
VPK21 - 18 janv. 2011 à 13:06
Merci, explication claire et rapide!!!
nateka - 27 janv. 2011 à 18:55
Super, ça marche nickel !!!
vero38650 - 3 févr. 2011 à 08:00
Merci beaucoup, ça fait 2 h que je galère n'y connaissant rien en informatique et votre explication m'a permis ENFIN d'avoir GIMP en français !
new - 7 févr. 2011 à 00:03
Merci pour ton explication pour Windows 7 ca marche !!!!
Jeanche Arles - 8 févr. 2011 à 09:21
La classe: grâce à cette petite manipulation sans danger, me voilà avec un GIMP en Français! Bravo, nnnnnn12!
artdustore - 8 févr. 2011 à 17:16
MERCIIIII !!!
clair rapide concis !
parfait quoi !
valou - 9 févr. 2011 à 11:38
Explication simple, rapide et qui fonctionne.
Ca m'a pris 2 minutes a faire pour un résultat efficace.
Merci pour cette info.
ben - 14 févr. 2011 à 23:34
niquel!! merci
LP - 16 févr. 2011 à 01:43
Super! Un gros merci!
art - 18 févr. 2011 à 19:23
Génial. Merci beaucoup!
virenia - 18 févr. 2011 à 23:43
un grand merci, j'ai enfin The gimp en français, merci a nnnnnn12 pour son aide.
THEDOG - 20 févr. 2011 à 18:47
TROP BIEN BRAVO
coco - 23 févr. 2011 à 17:34
Merci, votre solution rendu service pour Window 7.
Encore un grand merci
GaletteW - 24 févr. 2011 à 09:04
Génial
charlotte235 - 24 févr. 2011 à 13:42
Super, Merci! :)
kio233 - 24 févr. 2011 à 15:42
nickel merci beacoup
anthodu01 1352Messages postés lundi 13 avril 2009Date d'inscription ContributeurStatut 19 mai 2013Dernière intervention - 1 mars 2011 à 16:14
Merci
MARILOOU - 2 mars 2011 à 21:46
C GENIAL MERCIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
mevecha - 7 mars 2011 à 22:58
MERCI <3
incognito@me - 13 mars 2011 à 13:30
Merciiiiiiiiiiii
basilik - 14 mars 2011 à 11:29
troooo coooool!!!!^^ la au moins...jai compris
End0lors-s - 21 mars 2011 à 19:42
Un grand merci à toi :)
sam - 27 mars 2011 à 14:27
Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii là vraiment c du good work encore merci
LloydX22 26Messages postés dimanche 28 novembre 2010Date d'inscription 22 novembre 2012Dernière intervention - 30 mars 2011 à 15:26
Merci a toi cette explication m'a été très utile !
Audrey - 3 avril 2011 à 15:50
Ca c'est une explication rapide et efficace MERCI BEAUCOUP!!!
Céline06 - 3 avril 2011 à 19:32
Merci beaucoup !
nathan06 - 13 avril 2011 à 12:39
Merci beaucoup pour ton explication pour Win7. Maintenant Gimp is in french.
LOL MDR xD - 13 avril 2011 à 12:41
Merci beaucoup !!!!
;-)
:p
JP - 14 avril 2011 à 22:30
Explication claire et précise, merci.
EASY - 20 avril 2011 à 10:51
OUI merci bocoup franchement bien expliqué
Débile de l'informatique - 22 avril 2011 à 13:21
Merci ! Mon problème est maintenant résolu !
uggfui - 25 avril 2011 à 21:20
Merci, merci et encore merci! : D
Marc - 27 avril 2011 à 14:02
Voilà une personne qui sait expliquer. Merci nnnnnn12
Karine G - 3 mai 2011 à 22:59
Merci ! C'est un grand soulagement de pouvoir travailler sur inkscape en français, c'est assez compliqué comme ça ! merci de nous faire partager des clés aussi précieuses .
fredd - 8 mai 2011 à 21:15
merci ! nikel les explications, c'est plus simple en français, quand on a un anglais plus que basique c'est trés chaud à utiliser!!
merci encore
lilie - 10 mai 2011 à 22:10
merci!
Amandine - 16 mai 2011 à 12:29
Impec! Merci
Bivouac - 23 mai 2011 à 13:55
Super Bravo et merci
Réponse
+82
moins plus
Yep! Je sais que le problème est résolu mais avis à tous les gens qui on eu un problème comme sa : allez regarder à cette adresse, il y a l'explication pour résoudre le problèmes des langues sous gimp... http://docs.gimp.org/fr/gimp-fire-up.html

Pour les gens qui n'ont toujours pas réussi ou qui n'ont pas envie de lire xD, voici LA solution universelle que vous ayez téléchargez votre logiciel avec n'importe quel système d'exploitation Windows, navigateur web ou sur un serveur d'une quelques autres nations que la France :
1) Vous créer un nouveau fichier .txt (c'est le bloc-note) et vous écrivez sa:
set lang=fr
start gimp-2.6.exe
2) Vous l'enregistez sous le type de fichier .txt mais vous changez le nom en sa :
Gimb-en.BAT
3) Vous mettez ce fichier en raccourci sur le bureau et il suffit de cliquer dessus pour que le programme gimp s'ouvre en francais ou dans une tout autre langue : il suffit de changer les commandes console set lang=languequevousvoulez

Voilà bonne continuation!

Cordialement,
Electrod'

Gimp en Français

lili - 3 avril 2010 à 02:30
merci
pas moyen de le télécharger en français, je suis sur windows 7, ça a quelques ratés, mais ton truc fonctionne a merveille
1secretlovely - 28 avril 2010 à 01:00
he sa marchait. j'ai le gimp en français! merci

!
mysupersweetFreak - 2 mai 2010 à 11:58
Merci, ça marche! tu es un génie x)
François - 10 mai 2010 à 13:44
Merci bcp pour la manip.
Est ce que tu as une solution similaire pour Inkscape?

Merci,

François
lotte - 15 juin 2010 à 16:46
ca marche !!! merci !!!!
efa111 - 18 juin 2010 à 18:27
Merci, c'est magique. Bravo !
Elisabeth
kwistine - 24 juin 2010 à 20:09
WOW merci !!!
vimi - 1 juil. 2010 à 18:58
Bravo, merci, génial et simple, selon votre description en 2 minutes le programme s'est mis en français !!!!! MERCI encore
ES 335 - 11 sept. 2010 à 22:55
Excellent; il suffit de faire un copier - coller.
MERCI
Philippe
Bouboule - 22 sept. 2010 à 13:32
MERCIII!!! Explications très claires!
Krug - 30 sept. 2010 à 11:21
Merci beaucoup pour cette manip simple et rapide !
plus qu'a se familiariser avec gimp maintenant et c'est l'autoroute du bonheur !
Coco - 8 nov. 2010 à 15:31
Génial !

Effectivement c'est nickel ! et du premier coup alors que je suis loin d'être doué en informatique !!

Merci !!
MissCute76 - 21 nov. 2010 à 10:10
Juste 1 mot à dire : MEEEERRRRCIII
Yume - 7 déc. 2010 à 21:33
Oh c'est géniale ! Merci beaucoup ! J'arrivais vraiment à rien avec ce logiciel en allemand
Incognito - 12 janv. 2011 à 16:04
J'ai réussi sous windows 7 !!!
J'ai copier le fichier et à la place de "fr" j'ai mis "de" (parce que je fais de l'allemand au college et que je voulais regarder comment c'était), je l'ai ouvert et ça la mis en allemand alors qu'il était installé en anglais. Sur l'autre fichier j'ai supprimer "fr" et j'ai remis "fr" et ça a marché !!! (Je sais pas comment j'ai fait mais bon, tant qu'il ets en français...)
jordan - 19 janv. 2011 à 15:01
merci mon coco je t'adore
ju - 22 janv. 2011 à 15:34
c'est parfait tes explications, pas d'inquiétude.....merci beaucoup et bonne année
Julie - 25 janv. 2011 à 08:17
millleeeeeee merciiiiiiiiiiiiiii !!!!! je devais bosser avec un gimp et jap c'est vraiment dur !!!
loule - 29 janv. 2011 à 23:20
tout simplement génial! merci pour les explications!!! facile, rapide et efficace!
sheva55 1455Messages postés jeudi 22 mai 2008Date d'inscription 17 décembre 2011Dernière intervention - 22 févr. 2011 à 22:47
En fait c'était jusqu'à présent pas résolu... mais merci bcp bcp
sir_regis - 23 févr. 2011 à 19:44
j'hésitais car on a toujours peur de faire une bêtise surtout que je viens de passer a seven, mais alors la je dis un grand bravo et un grand merci c'est nickel!!! je passe l'info!!! merci merci merci!!!
nnnnnn12 150Messages postés samedi 23 octobre 2010Date d'inscription 16 août 2012Dernière intervention - 13 mars 2011 à 11:07
Il existe des solutions plus simples que de créer un fichier .txt (voir message ci-dessous)
quebecmafia - 11 avril 2011 à 01:46
merci genial mon gimp est maintenant en francais (y)
NtheN - 4 mai 2011 à 19:40
Merci Beaucoup !
lll - 7 mai 2011 à 14:58
ca marche trop bien
Mitzy974 - 9 mai 2011 à 05:06
Merci Electrod'! Je savais pas qu'on pouvait faire des choses pareil avec un simple bloc notes ^^ bonne journée!
Réponse
+12
moins plus
Hello! Bon je vais vous avouez je pige plus grand chose à la conversation parce que il y en a qui donne la réponse et après me demande comment on fait, d'autre qui ont besoin d'aide mais on les revoit jamais... Bon pas grave j'avais donné une solution en haut et je vois que certaine personnes n'ont pas compris où mettre le dossier "bloc-note" original (on se comprend quand je dit original = emplacement du dossier texte (*.txt) sur le disque dur à la source). Et bien désolé c'est ma faute je m'était mal exprimé dans mon explication : le fichier .txt original se met direct sur le bureau. Sous entendu vous faites :
- Clique droit sur le bureau => nouveau => document texte
- Il s'ouvre sur le bureau un document "bloc-note" vous mettez sa dedans
set lang=fr
start gimp-2.6.exe
-Fichier => enregister sous => disque dur ("C"ou "D" à vous de voir) => utilisateur => l'administrateur => bureau => et vous enregister le document sous le format .txt avec ce nom
gimp-fr.BAT
-il apparaît sous votre bureau un fichier (avec un icone ressemblant à une roue dentée) => clique gauche et boooom! Sa lance le programme en francais...xD

Si c'est toujours pas clair, je vous ferais des Screenshots, puis une vidéo-tutoriel si vous comprenez pas, sa me dérange pas.

Cordialement,
Electrod'

moisson - 25 mars 2010 à 12:14
merci ca marche
c est super
morgane - 4 mai 2010 à 18:16
OUAHHHH merci merci merci!!! =D Ohhh miracle ça fonctionne ça y est... Electrod' mon idole!!! *__*
didie - 7 mai 2010 à 16:37
ca marche impect merci.
ETINCELLE DU 34 - 12 juin 2010 à 16:22
Oh merci ELECTROD! Tu ne parles pas et n'écris pas trop bien le français, mais après deux heures: j' ai réussi à te comprendre et cela marche. Merci pour cela! par contre, je veux bien t'aider à t'exprimer clairement et à te mettre au niveau de mecs comme moi qui ne sont pas tombés dedans tous petits! ENCORE merci ELECTROD, tu décoiffes!
Etincelle du 34
GGdesVosges - 29 juil. 2010 à 13:01
Bonjour à tous,

J'ai trouvé comment changer sous Windows 7:
Le poste de travail s'appelle : ordinateur
Ensuite :
clic droit sur ordinateur - propriétés - paramètre système avancés - variables d'environnement

On crée une nouvelle variable. Une fenêtre apparait :
Première ligne : lang (ou language, c'est comme vous voulez) J'ai testé et les deux marchent
Deuxième ligne : fr
clic sur ok

Vous répondez plusieurs fois ok, ok...pour valider (jusqu'à la fin)
Lancer Gimp et c'est en français.
Bon courrage;
Soph - 16 août 2010 à 11:36
Super, ça marche !!!! Merci beaucoup.
Pour trouver le dossier ordinateur, il faut cliquer sur démarrer, ensuite, on suit exactement les consignes.
electrod - 16 août 2010 à 14:12
tu es trop fort
lyggo - 17 août 2010 à 13:31
super ça marche !!!! merci bcp !!!
Leshaya - 28 août 2010 à 11:11
j'ai lutté à cause d'une faute d'orthographe xD mais ça marche merci beaucoup!! :D
MERCI ! - 30 août 2010 à 10:20
GGdesVosges MERCI !!!! Grace a toi j'ai réussi sous windows 7 je suis trop contente encore MERCI MERCI MERCI MERCI ET MERCI =D
malabarchat - 18 oct. 2010 à 18:04
c'est super!!! merci beaucoup!!!
Réponse
+9
moins plus
Ok ENFIN !! ca a été plus que dur de trouver !
Ils disent partout que c'est simple mais alors là je suis assez surpris de la difficulté pour trouver ce lien . Il fallait le trouver après 50 types de versions .

Un grand merci

Bernard

ragmaxone 24Messages postés vendredi 4 juillet 2008Date d'inscription 3 avril 2012Dernière intervention - 31 juil. 2008 à 09:52
Salut,

J'ai trouvé ça qui est plus efficace et qui fonctionne pour toute version de Gimp...(accessoirement un guide pour Gimp :o) )

http://docs.gimp.org/fr/gimp-fire-up.html#gimp-concepts-running-language


Rag
leomiga - 11 févr. 2009 à 22:21
Merci pour le coup de main pour gimp j'adore ce logiciel et je ne prend pas le temps de lire le manuel
encore merci.
bs - 30 mars 2011 à 18:34
bravo et merci !!!!
Réponse
+4
moins plus
Pour la soluition sous seven ca marche du tonnerre =)

PS: te dire pas une balla avec ton .txt xD ^^ qu'ils comprennent rien...

Réponse
+4
moins plus
merci ca marche
je me demande pourquoi gimp n'a pas m'y l'option dans le logiciel ou dans l'installation pas fort.
allo chez gimp vous dormez ou quoi
Réponse
+2
moins plus
tu as du telecharger le mauvais fichier
telecharge le ici Gimp
val - 6 oct. 2010 à 20:36
ok merci j'essaye...
Waouh trop fort. génial merci beaucoup
Réponse
+2
moins plus
Regarde ma réponse quelques lignes plus haut! Là tu devrait avoir aucun problème...

Cordialement,
Electrod'

Réponse
+2
moins plus
Salut
Un énorme merci à epinays, aprés une paire d'heures à me faire tout les menus et sous menus pour le passer en français, grace à toi en 30 sec c'est fait
Merci beaucoup

Réponse
+2
moins plus
Un grand merci tu me sauves la vie ^^

Réponse
+2
moins plus
MERCI BEAUCOUP!!!!!!!!!!!

Ce document intitulé « The Gimp 2 installer en Français » issu de CommentCaMarche (www.commentcamarche.net) est mis à disposition sous les termes de la licence Creative Commons. Vous pouvez copier, modifier des copies de cette page, dans les conditions fixées par la licence, tant que cette note apparaît clairement.

Vous n'êtes pas encore membre ?

inscrivez-vous, c'est gratuit et ça prend moins d'une minute !

Les membres obtiennent plus de réponses que les utilisateurs anonymes.

Le fait d'être membre vous permet d'avoir un suivi détaillé de vos demandes.

Le fait d'être membre vous permet d'avoir des options supplémentaires.

Dossier à la une
Passage au tout numérique : quel coût pour les particuliers ?
Recevez notre newsletter
CCM JDN Droit-Finances Femme Linternaute Copains d'avant Santé-Médecine

Carte de voeux 2013, Cinéma, Décoration, Expeert, Horoscope, Salon littéraire, Programme TV, Cuisine (Recette), Coiffure, Restaurant, Test débit, Voyage, Hayatouki