High-Tech Santé Médecine Droit-Finances

Grippe A

Que dois-je faire ?

Rechercher : dans
Par :

Sous titrage formation

Dernière réponse le 16 sep 2009 à 18:57:15 franckgc75, le 8 nov 2007 à 18:35:38 
 Signaler ce message aux modérateurs

Hi tous!
Je suis completement fan de video et suis tres interresse par par une formation en sous titre.
1. Pensez vous qu'il soit facile de se former seul?
2. Quel serait selon vous le ou les logiciels les plus adapter pour cela? (sachant que j'entends en faire un metier)
3. Habitant a l'etranger serait il possible de faire cela online?
4. existe t'il une formation de preference gratuite?
merci de votre aide et vos conseils par avances

Configuration: Windows XP
Internet Explorer 7.0

Meilleures réponses pour « Sous titrage formation » dans :
Le format MKV (Matroska Video) Voir Le format MKV Le format MKV (Matroska Video) est un format vidéo entièrement libre. Plus exactement il s'agit d'un conteneur (d'où le nom Matroska, en référence aux poupées russes) permettant de contenir de la vidéo (DivX, Xvid,RV9, etc.), du son...
Fichier IDX Voir Format IDX Un fichier IDX est un fichier de sous-titres accompagnant généralement une séquence vidéo dans un fichier à part. Le fichier de sous-titres doit de préférence avoir le même nom que le fichier vidéo (hormis l'extension) est être dans le...
Lire les sous-titres Voir Certains films possèdent des sous-titres dans un fichier à part, possédant généralement l'extension .srt, .ssa ou .sub. Le plus simple pour lire les sous-titres est de renommer le fichier de sous-titres comme le fichier vidéo (à l'exception de...
Convertir des fichiers de sous-titres (srt, sub, ssa, txt) VoirIl existe quatre principaux format de sous-titres : srt, sub, ssa et txt. Il peut arriver que pour une raison ou pour une autre, vous ayez à passer d'un de ces formats à un autre. Le problème, c'est que vous trouverez une multitude de logiciels...
Décalage des sous-titres avec Media Player Classic VoirProblème Je possède une vidéo au format .AVI, ainsi qu'un fichier de sous-titres au format .SUB, malheureusement lors de la lecture avec Media Player Classic, les sous-titres sont décalés par rapport à la vidéo. Solution Il existe le logiciel...
[Audio] Conversion d'un fichier au format WMA en MP3 VoirPour convertir un fichier audio au format WMA en MP3, il suffit d'utiliser un logiciel de conversion tel que l'un des suivants : Free Mp3 Wma Converter dBpower-AMP Music Converter (DMC) MediaCoder GX::Transcoder Par ailleurs, il est à...
Télécharger Formation à Macromédia FLASH MX Voir
Télécharger HP USB Disk Storage Format Tool VoirHP USB Disk Storage Format Tool est tout simplement un petit utilitaire de formatage de support USB ou un lecteur MP4. Le programme permet aussi de créer des clés amorçables ( bootable ). Ce logiciel fonctionne avec toutes les clés et lecteurs MP4...
Télécharger Format Factory VoirFormat Factory est un logiciel qui permet la conversion de plusieurs types de fichiers multimédia. Les caractéristiques de Format Factory: 1 Convertir les formats vidéo, audio et image les plus populaires. 2 Réparer les fichiers endommagés. 3...
Fichier ASS VoirFormat ASS Un fichier ASS (fichier d'assemblage) est un fichier de sous-titres accompagnant généralement une séquence vidéo dans un fichier à part. Le fichier de sous-titres doit de préférence avoir le même nom que le fichier vidéo (hormis...
Fichier SSA VoirFormat SSA Un fichier SSA est un fichier de sous-titres accompagnant généralement une séquence vidéo dans un fichier à part. Le fichier de sous-titres doit de préférence avoir le même nom que le fichier vidéo (hormis l'extension) est être dans le...
Le format TIF VoirLe format TIF Le format TIF ou TIFF (Tagged Image File Format) est un format de fichier graphique bitmap (raster). Il a été mis au point en 1987 par la société Aldus (appartenant désormais à Adobe). Les dernières spécifications (Revision 6.0) ont...
Posez votre question Répondre

1

Gregoire, le 3 nov 2008 à 23:43:17

Un site très intéressant qui parle formation en sous-titrage.
Pas mal d'articles experts et bien documentés qui font également référence à pas mal de formation en Belgique et ailleurs.

http://www.corinne-imhauser.be/sous-titrage/

bien à toi

grégoire

   
Répondre à Gregoire

2

Simon Cassen, le 17 jan 2009 à 19:21:52

Oui vraiment intéressant bien qu'un peu vieu. En tout cas ça vaut la peine de s'y attarder.

   
Répondre à Simon Cassen

3

franckgc75, le 17 jan 2009 à 19:51:42

Hey merci Gregoire pour ton message.
Je viens seulement de recevoir un mail m'indiquant ta reponse, absolument incroyable...
Bonne annee a toi et au tiens et je vais y jeter un oeil merci encore. franckgc75

   
Répondre à franckgc75

4

Bichy, le 19 jui 2009 à 22:42:05

Toujours intéressé par le sous-titrage ? Il y a un site qui est spécialisé et qui recrute de temps en temps en bénévolat pour apprendre à sous-titrer.

http://www.subfactory.fr

Inscription gratuite mais obligatoire.

Bon fansubbing à tous

   
Répondre à Bichy

5

franckgc75, le 21 jui 2009 à 09:46:48

Salut grand merci pour l'info.
Mais je n'ai pas trouve de section du site parlant de sous titrage ou traduction...
Si t'as d'autre info je suis preneur merci

   
Répondre à franckgc75

6

franckgc75, le 21 jui 2009 à 09:54:47

Merci pour le site brilliant geant trop bon

   
Répondre à franckgc75

7

 Anis, le 16 sep 2009 à 18:57:15

Va plutôt voir le site des professionnels de la traduction audiovisuelle !
www.ataa.fr
Il y a un article intéressant sur les réalités de ce secteur...

   
Répondre à Anis
Posez votre question Répondre
Ils ont besoin de votre aide
Collection CommentÇaMarche.net