Les deux solutions donneront le même résultat, puisque l'intruction dite de "pré-incrémentation" ou "post-incrémentaion" sera entièrement exécutée avant l'exécution du test.
La différence entre les deux modes n'est sensible que dans le cas d'une affectation ( x = i++ différent de x = ++i ), ou d'un adressage ( tab[i++] = x différent de tab[++i]).

For (i=0;i<nbval;i++)
{
Code;
}
est équivalent à
i = 0
while (i<nbval)
{
Code;
i++;
}

Donc si tu remplaces i++ par ++i, le résultat sera identique, et dans les 2 cas, i ira de 0 à nbval-1 (et pas de 1 à nbval avec ++i)