Japonais sous Vista =>> Gros problème

Bonsoir,


Je viens de bidouiller dans l'onglet [i]général[/i] de [b]properties for Microsoft IME[/b], et dans [i]Input Method[/i] j'ai sélectionné [b]romaji[/b] à la place de [u]kana input[/u], et (je touche du bois) c'est redevenu normal, càd que, lorsque je veux écrire en japonais, mon clavier passe en [u]kwerty[/u].

[Je reprends l'exemple du mot [i]kanji[/i], cela donne bien, avec les lettres [b]k q n j i[/b] かんじ　漢字]

Puisse ce message servir à d'autres personnes ... !

Agnès,

Je viens de passer il y a peu de temps sous Vista (en changeant de portable...)
Et j'ai eu ce même problème avec le clavier!
Il y a le même problème que sous XP avec le Querty/Azerty
C'est presque la même manipulation dans la base de registre :
Lancer regedit (si pas executer, faire regedit dans l'invite de commande dans accessoires)
modifier la clef suivante :
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet001\Control\Keyboard Layouts\00000411
qui contient les données suivantes
"Layout Display Name"="@C:\\Windows\\system32\\input.dll,-5061"
"Layout File"="KBDJPN.DLL"
"Layout Text"="Japanese"
modifier ceci
"Layout File"="KBDFR.DLL"
et redemarrer!

Et ça fonctionne!
En hiragana, quand on fait "a", on a "あ", "ha" "は”
Donc fonctionne correctement maintenant...

Bonjour à tous !

Petite explication rapide : disposant de vista, dont IME intégré bien entendu, avec mon clavier français, j'ai fait la même manipulation que celle donnée par madaj, et ceci marche parfaitement. Je ne tenais qu'à rajouter une toute petite note, à Shizukasan et aux autres ayant subi le même "problème". Disposant d'un clavier japonais, je peux vous expliquer pourquoi il apparaissait le mot のちみまに quand Shizuka-san voulait inscrire le mot 漢字 : les claviers japonais utilisent par défaut (certes aujourd'hui de moins en moins)　le mode かなインプト　(kana input), où chaque kana correspond à une touche (ou bien, et plus généralement, chaque 音型 à une touche : par exemple la classe des あ、い、う、え、お　se situera sur la touche [q], les か、き、く、け、こ correspondant à la touche [w], et ainsi de suite). Voilà ! je sais que mon intervention à été quelque peu inutile, mais bon...

Merci encore madaj ^^

De rien :)

Bonjour à tous!

Voilà, ça fait deux heures que je cherche comment écrire en japonais avec mon ordinateur, comme vous le faites, mais je n'y arrives pas. Je vais bien dans détails, ajouter etc pour ajouter la langue japonais, mais quand je passe en japonais, et que je tente d'écrire quelque chose dans le bloc note, il m'écrit en français... J'commence à désespérer là, quelqu'un pourrait-il m'aider s'il vous plait?
J'ai un clavier azerty normal (Logitech ultraX media keyboard) et j'ai bien installé les langues d'extrême orient.
Merci de répondre sur cette adresse s'il vous plait: stefmaster59@hotmail.com

Merci d'avance.
Ja-ne =)

J'ai finalement trouver comment faire. Si quelqu'un a le même soucis que moi, voilà encore une fois mona dresse e mail: stefmaster59@hotmail.com
Voilà, salut à tous!

Bonjour, quelqu'un saurait-il mettre des furigana dans WORD 2007?
Merci!