Bonjour à tous !
Petite explication rapide : disposant de vista, dont IME intégré bien entendu, avec mon clavier français, j'ai fait la même manipulation que celle donnée par madaj, et ceci marche parfaitement. Je ne tenais qu'à rajouter une toute petite note, à Shizukasan et aux autres ayant subi le même "problème". Disposant d'un clavier japonais, je peux vous expliquer pourquoi il apparaissait le mot のちみまに quand Shizuka-san voulait inscrire le mot 漢字 : les claviers japonais utilisent par défaut (certes aujourd'hui de moins en moins) le mode かなインプト (kana input), où chaque kana correspond à une touche (ou bien, et plus généralement, chaque 音型 à une touche : par exemple la classe des あ、い、う、え、お se situera sur la touche [q], les か、き、く、け、こ correspondant à la touche [w], et ainsi de suite). Voilà ! je sais que mon intervention à été quelque peu inutile, mais bon...
Merci encore madaj ^^