simipi, notre ami eriiic a raison, comme chaque fois qu'il intervient, et tu devrais le savoir !
Mais si tu n'aimes ni Word, ni Excel, pourquoi diable fais-tu de la bureautique ?
Ceci dit, et au cas où tu as vraiment besoin d'être dépanné, essaie ça :
* Ouvre simultanément ton fichier Word et une feuille Excel vierge.
* Sélectionne le tableau de Word (la petite double flèche en haut à gauche) et fais "Copier".
* Va dans la feuille Excel et fais "Coller".
* Sélectionne la colonne B:B, fais "Copier", sélectionne la colonne C:C, fais "Coller".
* Dans B1, saisis la formule =A:A & " " & C:C (ou =A1&" "&C1).
* Recopie vers le bas.
* Sélectionne la colonne B:B, fais "Copier", puis "Collage spécial/Valeurs".
* Retourne dans le document Word, sélectionne dans la deuxième colonne les cellules concernées (2 dans le mini exemple, 3000 dans ton vrai fichier) et fais "Coller".
Et pense à nous faire savoir, à eriiic et moi (et tous les autres qui suivent notre discussion) si ça a marché ...
Un retraité au soleil des Antilles :-)
Raymond