Le script de ton lecteur doit etre dans un fichier .php séparé, c'est le principe de l'include :
le code pour ouvrir une popup en php :
<a href="#" onClick="window.open('Ici tu mets le chemin de ton include exemple:".../playlist_radioblog.php"','_blank','toolbar=0, location=0, directories=0, status=0, scrollbars=0, resizable=1, copyhistory=0, menuBar=0, width=190, height=400');return(false)"><img src="../images/deezer01.jpg" border="0" style="border:none;margin:0;padding:0; align: center" /></a>
ensuite dabs width tu régle la largeur de ta popup et ds height tu regles la hauteur
j'éspere avoir été assez explicite ^^
Sinon T'as http://www.tcheval.net/fenetre-popup-en-javascript.htm l