Bonsoir,
Le firmware est un petit programme sauvegardé dans une mémoire du genre Eprom (mémoire non volatile comme la Ram, et qui peut être modifiée). Ce firmware régit le comportement du Mac avant que tout système, quel qu'il soit, ne soit chargé en mémoire vive.

J'ai fais une petite recherche pour vous.
Selon ce que je pense votre iBook correspond à l'un de ces modèles : http://support.apple.com/specs/ibook/iBook_14.1_LCD.html
Je pense à l'un des 2 modèles en 600Mhe.
Et donc il semble que votre iBook n'ai pas besoin de mise à jour, selon cette fiche :http://support.apple.com/specs/ibook/iBook_14.1_LCD.html

à vous de vérifier que ces pages correspondent bien à votre machine.

Je vous met toutefois en garde par rapport à la mémoire vive, (Ram), installée sur votre iBook ; 384Mo, c'est vraiment trop peu.
Augmentez cette mémoire au maximum possible pour votre Mac, soit à 640 Mo, et celui-ci retrouvera une seconde jeunesse.

PS: votre machine n'acceptera pas l'OS 10.5 selon les données Apple. Et une fois OS 10.5 en vente, je ne sais pas si vous trouverez encore OS 10.4, donc, il y a peut-être urgence...

Cordialement Sanspseudo
FD