Transformer et graver fichier avi en dvd

Bonjour,
étant novice dans le sujet ,j'aimerai avoir un petit coup de pouce.
Voila mon problème:je tente de garver sur disque dvd un film en AVI, et ce afin de pouvoir le lire sur mon lecteur dvd de salon (qui ne lit pas les divx).Voici la procédure que j'emploi: je transforme d'abord mon fichier AVi en fichier DVD et ce avec la programme WIN AVI.Une fois le fichier transformé (qui se nomme alors dvd0) , je grave sur dvd avec nero 7(dvd de donnée).Le problème est que quand le disque est prêt,mon lecteur dvd ne veut pas le lire.Voici (je pense ) la source du problème ,quand j'ouvre le programme avi,avant de transformer mes fichier , le programme me dit :

the application has detected thet the following engine have not been installed or installed incorrectly on your système
real media codec 9 or higher
quick time codec 6.5 or higher

please make sure the video file can be the lasted version of windows media player .
the file of corresponding formay cannot be converted.

Je ne comprend pas l'anglais , mais je pense que j'ai un problème de codec ??????? mais si tel est le cas , quel codec et sur quel site télécharger .Merci de votre aide