Bon... j'ai trouver une solution... le bidouillage de bouton.
C'est pas la plus fière... mais ça marche !
Pour ceux que ça intéresse, j'explique :

J'ai flancher et utiliser des input type=submit (au lieu des type=image) et je leurs ai fait une jolie feuille de style ^^ (css) !
Voilà le code now... :

echo '<p><form method="post" name="newsletter" action="index.php?act='.$_GET['act'].'&lg='.$_GET['lg'].'">';
echo ' <input style="width:250; height:15; border:0; background-color:#006633; color:#ffffff; font-size:9;" name="mail" maxlength="50" value="Entrez votre e-mail..." onfocus="value=\'\';" size=20>';
echo '<br /><br />';
echo ' <input type="submit" class="boutonins" name="flag" value="true" />';
echo ' <input type="submit" class="boutondesins" name="flag" value="false" />';

.. en temps normal j'aurais 2 boutons, moches, avec ecrit "false" et "true" ^^ mais avec css :

input.boutonins {
border:1px solid #e3bc06;
background-image:url(inscrire.gif);
height:16px;
width:69px;
font-family:Verdana;
font-size:0px;
font-weight:bold;
color:white;
cursor:pointer;
}
input.boutonins:hover {
border:1px inset #e3bc06;
font-weight:bold;
color:white;
}
input.boutondesins {
border:1px solid #e3bc06;
background-image:url(desinscrire.gif);
height:16px;
width:96px;
font-family:Verdana;
font-size:0px;
font-weight:bold;
color:white;
cursor:pointer;
}
input.boutondesins:hover {
border:1px inset #e3bc06;
font-weight:bold;
color:white;
}

...avec css, disais-je, je met le texte du bouton à 0px et remplace le background par mon image (mon bouton rien qu'à moi ^^)...
Notez que j'ai utilisé du blanc pour le texte car 1.IE gardait une trace minuscule du "true" et "false"... et 2.c'est la couleur située au centre de mes boutons ! (=D)

Camouflage oui ! Mais résultat satisfaisant pour le moment... jusqu'à ce que je trouve une meilleure solution qui allie esthétique et efficacité !

A propos d'éfficacité... si qqun peu me dire si je peu optimisé ma css ...ça serai cool ! Et sur ce, je vais me coucher !

Merci !

That's all falks ! ^^