Utilisation logiciel "subtitle workshop"

Bonjour,

Sur le site du concepteur de ce logiciel Urusoft, tu trouveras dans la section Download, 2 fichiers intéressants:
1°) un fichier pour avoir le logiciel en français (Languages files)
2°) un fichier contenant un tuto en français (Translations of manual)

Suis le lien ci-dessous:

http://www.urusoft.net/downloads.php?lang=1

Salut

Bonjour,

J'ai trouvé un autre lien qui explique comment ajouter des sous-titres dans un film Divx, en utilisant en autre subtitle workshop et virtualdub:

http://www.netfox2.net/InfoSpec/Sous_Titres_DivX.htm

Salut,

merci beaucoup pour le lien; mais déjà essayer dans le manuel en français. l'info n'y est pas.
Il n'explique pas comment sauvegarder le film avec les sous-titres. c'est pour ça que je souhaiterais l'info par une personne qui utilise le logiciel.

merci quand même !!!

des formations courtes à Cifap,
en petit groupe de 3 à 5 personnes inter-entreprises
par thèmes: Pré-Presse, Multimédia, Acrobat, Audiovisuel, 3D...

Les programmes détaillés sont disponibles sur notre site www.cifap.com
N’hésitez pas à nous contacter si d’autres dates vous intéressent
car des sessions supplémentaires sont aussi ouvertes.

Nous organisons aussi beaucoup de formations spécifiques à la demande,
à Cifap ou dans vos locaux pour une meilleure adaptation
à vos contraintes de production.

Un devis vous sera transmis sur simple demande.

Notre documentation avec ses fiches thématiques vous sera envoyée
sur simple demande à: http://www.cifap.com/contact.php?departement=3
ou en nous contactant au 01 48 18 28 18.

Restant à votre disposition pour tout renseignement,
je vous remercie de votre attention.

Romy KAMALANDWA
01 48 18 28 12
entreprise@cifap.com
---
Cifap - Centre de formation - Département Entreprise
Pré-Presse - Multimédia - Acrobat - Audiovisuel - 3D - Langages
27 bis, rue du Progrès 93100 Montreuil
Tél. 01 48 18 28 18 - Fax 01 48 18 78 83
http://www.cifap.com

Toutes ces réponses sont très bien, mais cela ne répond en rien à "comment utilise-t-on le logiciel subtitle workshop".
Je souhaiterais une sorte de mode d'emploi car sur ce logiciel j'arrive a insérer ma vidéo (mais elle est noire je n'entends que le son) et je vois les sous-titres que je voudrais insérer, au bon endroit dans le film : maintenant je voudrais savoir comment enregistrer ceci et surtout comment voir mon film avec les sous-titres. Merci

ba il faut que tu telecharge ''xvid'' pr voir la video ^^

hello.
tout ce que vous avez oujours voulu savoir sur les sous-titres sans jamais oser le demander est ici : http://another-teacher.net/spip.php?rubrique2