Alors j'avais moi aussi ce soucis, une application ayant créé un fichier de sauvegarde multiple sur lui-même en rajoutant un ".bak" derrière à chaque fois, au bout d'un certain temps je me suis retrouvé avec un fichier "toto.bak.bak.bak ...." etc :)
Ma méthode a marché pour moi mais je suis sous win2k, à voir si ça fonctionne sous d'autres système d'exploitation. Supposons que ce fichier est seul dans un répertoire appelé "tutu". Avec ma solution tout le répertoire et ce qu'il contient (fichiers ou sous-répertoire) vont être supprimés, donc faites bien le vide autour du fichier incriminé pour qu'il se retrouve tt seul dans un répertoire.
Ouvrir une fenêtre de commande (Démarrer, Exécuter, tapez "cmd" et appuyez sur la touche Entrée, ça va vous ouvrir une fenêtre noire type DOS)
déplacez-vous dans l'arborescence à l'aide de "cd\" ou/et de "cd nom_du_répertoire" jusqu'à vous trouver dans le répertoire parent du répertoire "tutu" (qui contient le fameux fichier (et lui seul !!)).
tapez "rd tutu /s" puis Entrée. il vous demandera une confirmation par "o" (pour "Oui")
Et voilà, ce fichier de malheur est enfin supprimé :)