emilie, bonjour !
Quelle est ta question ? Tu veux récupérer l'écriture de ta formule, ou son résultat numérique ?
Dans le premier cas, tu peux utiliser la solution de Claude Claude, ou faire Copier/Collage spécial/Formules.
Dans le second cas tu fais effectivement =SOMME([CLASSEUR1.xls]'01:23'!A1) .
Mais en quoi cela te gêne-t'il que la référence du classeur s'affiche ? Au contraire tu peux ainsi t'assurer qu'il n'y a pas eu d'erreur.
Il faut remarquer d'autre part que la mention du chemin du classeur d'origine n'apparaît pas quand le fichier concerné est ouvert simultanément.
Enfin n'oublie pas, en fonction de tes besoins et de la structure de tes documents, qu'il est souvent judicieux et pratique de donner un nom aux différentes cellules, lignes et colonnes et d'utiliser ces noms dans les formules à la place des références :
=PrixUnit*Qté est plus parlant et plus facile à déplace ou recopier que =Feuil1!C12*Feuil3!E12
Avec mes amitiés.
Un retraité au soleil des Antilles :-)
Raymond