Problème saut de section dans word [Résolu]

namaryllis,

en relisant plus attentivemet ta demande intiale (j'aurais dû le faire dès ma première interention), je constate qu'à la 7ème ligne tu évoques la commande "saut de page continu", qui n'existe pas ; mais à la ligne 3 tu parles bien de"saut de section continu".
Je suppose que tu es sous Word 2003 ? Alors assures-toi de bien exécuter la séquence :
* Insertion/Saut/Saut de section continu/
* Format/Colonnes/Deux/
* Saisir le texte latin puis insérer un saut de colonne afin de saisir le texte français.
* Insertion/Saut/Saut de section continu/
* Format/Colonnes/Une/
Sur ma machine ça fonctionne parfaitement.
Si tes textes sont trop longs, tu auras une petite gymnastique en arrivant en bas de page : refais un saut de colonne pour que la suite du texte français passe à droite.
Mais si ta machine est rétive, la solution du tableau proposée par fourvin et Iolée est tout à fait appropriée .

Oui, il peut y avoir des bugs : notamment, le multicolonnage introduit peut-être une différence de largeur de marges/page, ce que Word ne peut pas faire sur une même page, donc il force le passage à la suivante.

Regarde si les marges imposées par le multicolonnage (format>colonnes, je crois) laissent bien les mêmes marges extérieures (gauche et droite) que celles définies à la section précédente.

Le cas échéant, ajuste les marge de colonnage pour obtenir les bonnes marges gauche+droite de la page, puis va dans Fichier>Mise en page, dernier onglet et réimpose que la section soit continue. A priori, ça devrait marcher !

Bonjour, namaryllis (quel beau pseudo !)

Essaie de modifier les enchaînements :
Sélectionne tout le document [Ctrl+A] et fais Format/Paragraphe/Enchaînements puis enlève les 4 coches de Pagination.
Avec un peu (beaucoup) de chance ça pourrait solutionner ton problème.
Amitiés.

Bonjour, bonjour !!!

Me revoici. j'avais réécrit un message mais je ne sais pas où il est parti. J'ai fait une mauvaise manipulation sans doute ! Merci beaucoup pour vos deux réponses mais à mon plus grand regret !!! Cela n'a pas marché.
Je vais essayer de préciser car voilà le vrai problème maintenant. Je rédige donc un mémoire où je dois insérer, parmi un texte critique normal, une comparaison entre un poème latin et un poème français. Puis je reprends ensuite ma rédaction normale. Je voudrais que ça donne à peu près ceci :

"rédaction du texte critique normale et introduction écrite des deux poèmes :
***
Colonne gauche pour le texte latin Colonne droite pour le texte français
... ....
.... ....
.... ....
....
.... (txt français souvent + long que latin)
Et reprise tout à fait normale de ma rédaction par une analyse des textes que je viens de citer"

Le problème se situe au niveau des *** car malgré un saut de section continu pour introduire les colonnes, celles-ci se placent automatiquement sur la page suivante (laissant un blanc souvent trop long pour ne pas être flagrant !). Mais le texte qui suit les colonnes se place ensuite comme je le souhaite. Alors là ! Je ne comprends vraiment pas ce qu'il se passe !

Avez-vous une idée ? Moi, je ne vois vraiment pas quoi faire !

Bon, désolée le poste n'a pas repris la mise ne page que j'avais donné pour dessiner le problème alors je smplifie car sinon c'est pas très clair je crois. La mise en page souhaitée est donc :

1.Rédaction normale sur toute la largeur de la page puis :
2.Colonne gauche /Colonne droite
3.et enfin reprise de la rédaction normale sur toute la largeur

Quand j'ai fini 1 et que je passe à 2, word change automatiquement de page et ça ne va pas !

J'espère que c'est un peu plus clair !

C'est effectivement plus clair avec ces explications, ce qui me permets de te conseiller de laisser tomber les colonnes, qui vont t'empoisonner la vie, tant du point de vue de leur équilibrage que de la mise en page générale.

Ce sera beaucoup plus simple et souple de recourir à un tableau d'une ligne, 2 colonnes : tu mets le latin dans la cellule de gauche, le français dans la droite, et tu reprends ton texte normal en dehors du tableau. Tu n'a alors plus de problème de section, plus de problème de marge, et ton texte français peut-être aussi long que nécessaire, qui repoussera le démarrage du texte normal.

Si en cours de traduction tu as besoin de recaler le latin et le français, à savoir que le même texte commence à la même ligne, tu crées une nouvelle ligne de table (se mettre sur la dernière cellule en bas à droite, puis touche de tabulation).

effectivement, le plus simple est d'insérer un tableau à 2 colonnes et 1 ligne ! et de faire glisser le texte en latin dans la cellule gauche et de faire glisser le texte en français dans l'autre cellule du tableau. Pour la présentation, enlève les bordures sauf celle du milieu !

bon courage !!!...

Voilà une riche idée.
Mon directeur de thèse m'avait demandé le disposer en colonnes et moi, ni une, ni deux j'ai cherché à faire des colonnes !
Et bien je viens de faire un tableau et ça m'a l'air très bien !!! Je n'y avais même pas pensé !!! Alors que c'est effectivement beaucoup plus simple !
En tant qu'apprenti chercheuse, je suis un peu frustrée de ne pas savoir le pourquoi du comment de mes sauts de sections qui ne marchent pas mais après quelques heures dessus, je renonce ! Ce n'est pas la première fois que je ne percerais pas le mystère de l'informatique !!! Il ne fallait pas s'entêter mais ruser !!!
Merci beaucoup pour le précieux conseil. Je vais pouvoir enfin continuer !

Y en a qui ont toujours rien compris à l'utilisation du web et qui veulent toujours avoir raison même à la retraite...

Google est notre ami. Et lui nous donne cette page lorsqu'on tape les mots clé "problème page saut de section".

Bref ça intéressera toujours qqun...

En tout cas merci beaucoup à cette utilisatrice de s'être donné la peine de poster la solution en pensant aux autres, même après des mois. Peu de gens en aurait fait de même... la preuve !

Salut les amis,
voila la vraie solution : http://support.microsoft.com/kb/292074/fr

Et bon courage à tous les futurs doc !!!

aidez moi svp à faire ça http://www.youtube.com/watch?v=zXGodg9Yzgo

Peux-tu rouvrir une nouvelle discussion pour expliquer ton problème ?
On ne voit pas ton tableau sur youtube, enfin, moi, je ne le vois pas.
Merci.

Complément d'info pour les utilisateurs Mac : Un saut de section (page suivante), lorsque je le supprime, convertit le saut de de section précédent (continu) en (page suivante). Word pour mac 2008.

Or, j'ai finalement réussi à convertir ce saut de section (page suivante) en (continu) en procédant comme suit :

Format > Document >
Onglet Marges/Disposition : Disposition
Début de section : Continu
Appliquer à : Tout le document
Ok

Si ça ne marche pas, faire cmd+a sur le document au préalable afin de préselectionner tout le texte avant d'effectuer l'opération ci-dessus.

merci ! je viens juste d'avoir le meme probleme, comme quoi ça sert toujours merci