À ceux qui se repromèneraient par là...
Si vous ne maîtrisez pas APT avec le terminal, il suffit d'utiliser le Gestionnaire de paquets Synaptic, que vous retrouvez dans "Système" > "Administration" => "Gestionnaire de paquets Synaptics".
Il y a dans les options notamment la possibilité d'indiquer des dépôts.
C'est de ceci dont il s'agit.
Si vous tenez quand même à utiliser le terminal.
Pour utiliser le compte de superutilisateur il faut faire ceci :
sudo -i
et après insertion de votre propre mot de passe, du compte utilisé à l'installation de Ubuntu
vous entrez dans un shell d'administrateur. Il finit par # alors que celui d'un simple utilisateur finit par $. Vous pouvez ensuite lancer n'importe quelle commande, mais attention vous avez accès à tous les fichiers systèmes et donc il est possible que le fonctionnement de l'ordinateur en soit alteré.
Au lieu de 'sudo -i', lorsque l'on veut effectuer qu'une seule commande on peut la précéder de 'sudo' comme ceci :
sudo gedit /etc/apt/sources.list
Il y a encore une autre possibilité, lorsque l'on lance une application GRAPHIQUE, c'est de mettre "gksudo" au lieu de sudo, et la belle fenêtre habituelle vous demandant votre mot de passe apparaîtra !
Cordialement.