Bonjour.
J'ai eu le même problème.
J'ai trouvé une solution plutôt simple :
1) Couper le câble au bout (côté connecteur violet).
2) Prendre un transfo 12V continu (et non 12V~), mini 500mA (recommandé ; sinon 9V 500mA devraient suffisent). Attention à bien prendre un transfo continu !!!
3) Couper le bout du câble de ton transfo.
4) Mettre un domino au bout du câble du transfo.
5) a) Si les câbles sont de deux couleurs différentes (un tout noir et l'autre avec une rayure blanche) et que ceux de l'enceinte sont pareil, brancher le câble rayé sur le câble rayé du transfo, et le câble noir sur le câble noir ddu transfo (via le domino).
b) Si les câbles sont de même couleur, ou bien que les couleurs ne correspondent pas, faire un essai avec une multiprise à interrupteur : brancher dans un sens, tester avec une source de musique en entrée des HP : si le son est bien, c'est bon. Sinon, inverser le sens.
6) Bien serrer les vis du domino, puis bien tout recouvrir avec du chatterton isolant (voir même faire un nœud avec tous les câbles pour éviter qu'ils se débranchent).
7) A vous la musique !
Voilà...
Bon bricolage !