Impression différente de l'affichage à l'écran

Bonjour,

J'ai modifié un document word vers une nouvelle version, j'ai une barre dans la marge pour indiquer les modifications.
A l'écran, je vois uniquement la version finale avec la barre dans la marge.
Lors de l'impression, j'ai les mots de l'ancienne version suivis des mots de la nouvelle version
Ex: ancienne version: février
Nouvelle version: septembre
impression: fevrier septembre

Comment résoudre ce problème?
Merci pour votre aide