Peut être avec jackd mais je t'avoue que je ne suis pas experte dans le domaine.
Sinon le plus simple c'est peut être simplement de lancer ta musique en te connectant en ssh sur ton serveur. En LAN je pense qu'un ssh graphique passera sans difficulté et t'économisera pas mal d'efforts. Exemple si tu utilises le player xmms (installé sur le PC appelé serveur) depuis un poste client :

ssh -XC login@serveur
xmms &

Apparemment en utilisant esd plutôt que alsa, tu peux exporter le son d'une machine à l'autre.
http://www.linux-france.org/article/ltt/ltt12/index.html#8

Merci pour vos réponses,

Mamiemando >> jackd est en fait trop poussé pour ce que je veux faire; l'utilisation de ssh est intéressante (je m'en sert déjà pour administrer le serveur), d'autant plus que le plus gros de ma musique est stocké sur le serveur.
Par contre, ça ne me permet a priori pas de rediriger le son de n'importe quelle application sur le serveur.

Tlep >> je me suis renseigné sur esd, ça semble convenir. Il y a aussi PulseAudio, une sorte de Esound qu'on peut utiliser aussi sous Windows. Je pense installer PulseAudio, si les détails vous intéressent, dites-le moi, je vous tiendrai au courant de l'installation.

Merci encore, j'ai de la chance d'avoir deux réponses, qui se complètent !

LogOff